Перевод текста песни Mas Não Foi Assim... - Xutos & Pontapés

Mas Não Foi Assim... (оригинал)

Naquele dia parecia
Que tudo iria dar certo
Acordei tarde e confiante
Em conseguir tudo o que queria
Já com o sol bem alto
Eu decidi seguir o meu caminho
Hoje era o dia de alcançar
Tudo o que tinha sonhado
Saí pra rua sem querer saber
Aquilo que me iria acontecer
Senti que tinha chegado o momento
De correr tanto ou mais que o vento
De correr tanto ou mais que o tempo
Ahhh, mas não foi assim…
Mas a vontade de alcançar
Foi muito mais forte do que eu
Porque tamanha era pressa de chegar
Que nem sequer me apercebi
O que foi que me aconteceu
Deixei tudo pra trás sem querer saber
Deitei tudo a perder sem sequer pensar
Em tudo o que apostei naquele momento
Eu quis correr mais que o vento
Eu quis correr mais que o tempo
Ahhh, mas não foi assim…

Но Это Было Не Так... (перевод)

в тот день казалось
что бы все получилось
Я проснулся поздно и уверенно
Чтобы получить все, что я хотел
С солнцем очень высоко
Я решил пойти своим путем
Сегодня был день, чтобы достичь
Все, о чем я мечтал
Я вышел на улицу, не желая знать
Что бы со мной случилось
Я чувствовал, что время пришло
От бега столько же или больше, чем ветер
От пробега столько же или больше, чем время
Ааа, все было не так...
Но стремление достичь
Это было намного сильнее меня
Потому что была такая спешка, чтобы прибыть
Что я даже не понял
Что со мной случилось
Я оставил все это позади, не желая знать
Я выбросил все, даже не подумав
На все, что я поставил в тот момент
Я хотел бежать быстрее ветра
Я хотел бежать дольше, чем время
Ааа, все было не так...