Перевод текста песни Há Qualquer Coisa - Xutos & Pontapés

Há Qualquer Coisa (оригинал)

Há qualquer coisa que se esconde em ti
Que me seduz e dá cabo de mim
Eu não sei, nunca sei bem o que é
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como a praia, mudas com a maré
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Se um dia há sol no outro há-de chover?
Se te encontrar é para te perder?
Eu não sei nunca sei como será
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como o tempo, logo se verá
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Vai e vem traz o que tens melhor
Vai e vem dá-me esse estranho amor

Есть Что-Нибудь (перевод)

В тебе что-то скрыто
Это соблазняет меня и убивает меня
Я не знаю, я никогда не знаю, что это такое
(Да, ты знаешь, но ты не хочешь этого видеть)
Ты как пляж, ты меняешься с приливом
(Неважно, хотите ли вы его иметь)
Но если вы идете и приходите
Как волны морские
Я не знаю, на что я могу рассчитывать
Если сегодня будет солнце, на следующий пойдет дождь?
Если найти тебя значит потерять тебя?
Я не знаю, никогда не знаю, как это будет
(Да, ты знаешь, но ты не хочешь этого видеть)
Ты как время, скоро оно увидит
(Неважно, хотите ли вы его иметь)
Но если вы идете и приходите
Как волны морские
Я не знаю, на что я могу рассчитывать
Приходите и идите, принесите то, что у вас есть лучше всего
Приходи и уходи, подари мне эту странную любовь