Перевод текста песни Шмата - XS, Скрябін

Шмата (оригинал)

Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Я писала тобі солодкі памфлети,
навіть прислала раз пачку конфет.
Я ридала, пищала і обіцяла,
що серце своє ще нікому не дала…
А-я-я-я-я-я-й, як дурний, то вигрібай,
А-я-я-я-я-я-й, на, получай…
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Поки з армії ти ще не повернувся,
сказала ні в кого я не влюблюся,
Писала цитати чувіх-феміністок,
І втікла в Єгипет з баскетболістом
А-я-я-я-я-я-й, як дурний, то вигрібай,
А-я-я-я-я-я-й, на, получай…
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Ти не служиш і прийдеш додому,
Знайдеш собі дівчину нову, чудову,
Щоб не вміла читати, не писати,
І менше прийдеться добра вигрібати
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна я не буду страждати.
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Шмата, шмата, шмата, ти просто шмата.
Шмата, шмата, шмата, звичайна шмата.
Шмата, шмата, шмата, порвала шмата.

(перевод)

Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна, я не буду страдать.
Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна, я не буду страдать.
Я писала тебе сладкие памфлеты,
даже прислала раз пачку конфет.
Я рыдала, пищала и обещала,
что сердце свое еще никому не дала…
А-я-я-я-я-я, как глупый, то выгребай,
А-я-я-я-я, на, получай…
Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна, я не буду страдать.
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти есть куса
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ты просто клочья
Пока из армии ты еще не вернулся,
сказала ни у кого янелюблюсь,
Писала цитаты чувих-феминисток,
И убежала в Египет с баскетболистом
А-я-я-я-я-я, как глупый, то выгребай,
А-я-я-я-я, на, получай…
Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна, я не буду страдать.
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти есть куса
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ты просто клочья
Ты не служишь и придешь домой,
Найдешь себе девушку новую, чудесную,
Чтобы не умела читать, не писать,
И меньше придется добра выгребать
Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна я не буду страдать.
Все твои письма — это макулатура,
И ты не девушка, а просто кусочка.
Вся твоя любовь — это чистая халтура,
Хоть выбросишься из окна я не буду страдать.
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти есть куса
Все твои письма-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ты просто клочья
Много, кусок, кусок, ты просто кусок.
Много, много, много, обычно много.
Много, много, много, порвало много.