Перевод текста песни Til Death - Wynter Gordon

'Til Death (оригинал)

Might as well burn the club down, tonight.
Kill me with the beat 'til daylight.
Lady, get hot, I'mma stay inside.
'Til death do we party, with the music I die.

Pour a little more into your cup,
The sweeter the juice —
The better your luck.
Let's get loud as we celebrate life,
'Til death do we party, with the music I die.

Help my mind,
Yeah, I'm losing it.
Take my life
But I'm cool with it.
So hot y'all, the music
So loud, I don't know what to do with it.

Movin' my body like I winning a fight.
Like dancin' with the devil
I could do this all night.
Wearing all black
Like a brand new bride
'Til death do we party, with the music I die.

Help my mind,
Yeah, I'm losing it.
Take my life
But I'm cool with it.
So hot y'all, the music
So loud, I don't know what to do with it.

Help my mind,
Yeah, I'm losing it.
Take my life
But I'm cool with it.
I really don't care,
I'mma go all night.
'Til death do we party, with the music I die.

Woaah, woaahh, woahhh.

Let the music release our pain.
With the music, we're all born again.
With the music we die.
With the music we fight.
We surrender ourselves.
It's now.

Help my mind,
Yeah, I'm losing it.
Take my life
But I'm cool with it.
So hot y'all, the music
So loud, I don't know what to do with it.

Help my mind,
Yeah, I'm losing it.
Take my life
But I'm cool with it.
I really don't care,
I'mma go all night.
'Til death do we party, with the music I die.

До смерти (перевод)

С таким же успехом можно клуб сжечь дотла сегодня ночью,
Убивай меня битом до наступления рассвета.
Девочка, заводись, я собираюсь остаться в зале,
Мы тусим, пока не умрём, я умираю вместе с музыкой.

Налей себе в чашку ещё немного.
Чем слаще сок,
Тем больше тебе везёт.
Давайте отпразднуем жизнь громко.
Мы тусим, пока не умрём, я умираю вместе с музыкой.

Помогите моему разуму,
Да, я его теряю.
Заберите мою жизнь,
Но мне это ровно,
Вы все такие горячие, музыка
Такая громкая, я не знаю, что с этим делать.

Двигаю телом, словно побеждаю в бою,
Как будто танцую с дьяволом,
Могу делать это всю ночь,
Одетая во всё чёрное,
Словно современная новобрачная.
Мы тусим, пока не умрём, я умираю вместе с музыкой.

Помогите моему разуму,
Да, я его теряю.
Заберите мою жизнь,
Но мне это ровно,
Вы все такие горячие, музыка
Такая громкая, я не знаю, что с этим делать

Помогите моему разуму,
Да, я его теряю.
Заберите мою жизнь,
Но мне это ровно,
Мне вправду всё равно,
Я собираюсь продолжать всю ночь.
Мы тусим, пока не умрём, я умираю вместе с музыкой.

Уоу, уоу, уоу!

Пусть музыка избавит нас от боли,
С музыкой мы рождаемся заново,
С музыкой мы умираем,
С музыкой мы боремся,
Мы забываем себя,
Настал момент...

Помогите моему разуму,
Да, я его теряю.
Заберите мою жизнь,
Но мне это ровно.
Вы все такие горячие, музыка
Такая громкая, я не знаю, что с этим делать.

Помогите моему разуму,
Да, я его теряю.
Заберите мою жизнь,
Но мне это ровно,
Мне вправду всё равно,
Я собираюсь продолжать всю ночь,
Мы тусим, пока не умрём, я умираю вместе с музыкой.