Перевод текста песни Back to You - Wynter Gordon

Back to You (оригинал)

I can be so vague, so cold sometimes, it's true, I'm such a fool
You don't know that when I lie in bed, I touch myself to you.
All the creepy thoughts my mind designed to cope with loneliness.
When I pushed away my one true chance to live in happiness.

It always comes back to you.
It always comes back to you.

I'm afraid to stop, and rest my head and put my trust in us.
I'm a fabulous example of an exhausted wanderer.
I can walk all day and smile and say that this here is success.
But it don't mean s**t, unless you're here
And you're not and I'm a mess.

I took you for granted, I spit in your face.
And I let you shower me with love then threw it away.
Now I miss your heartbeat, and I miss your face.
And I miss just lying there with you, a part of your space.

Always comes back to you.
Always comes back to you.

К тебе (перевод)

Иногда я могу быть нерешительной, холодной, это так, я такая глупышка.
Ты даже не знаешь, что когда я лежу в постели, я прикасаюсь к тебе своим телом.
Все эти странные мысли придумал мой разум, чтобы победить одиночество,
Когда я отказалась от своего единственного шанса быть счастливой.

Всё всегда сводится к тебе,
Всё всегда сводится к тебе...

Я боюсь остановиться, успокоиться и поверить в "нас".
Я — чудесный пример изнурённого странника.
Я могу ходить, постоянно улыбаясь и повторяя, что всё прекрасно,
Но это ни черта не значит, если рядом нет тебя,
А тебя действительно нет рядом, и я схожу с ума.

Я принимала тебя как данность, я плевала тебе в лицо.
Я позволила тебе окружить себя любовью, а затем выбросила её.
Теперь я скучаю по твоему сердцебиению, я скучаю по твоему лицу
И просто по тому, как лежала здесь с тобой — часть твоего пространства.

Всё всегда сводится к тебе,
Всё всегда сводится к тебе...