Перевод текста песни Back to You - Wynter Gordon

Back to You (оригинал)

I can be so vain, so cold sometimes, it’s true
I’m such a fool
You don’t know that when I lie in bed, I touch myself to you
All the creepy thoughts my mind designed to cope with loneliness
When I pushed away my one true chance to live in happiness
It always comes back to you
It always comes back to you
I’m afraid to stop and rest my head and put my trust in us
I’m a fabulous example of an exhausted wanderer
I can walk all day and smile and say that this here is success
But it don’t mean shit unless you’re here, and you’re not, and I’m a mess
I took you for granted, I spit in your face
And I let you shower me with love then threw it away
Now I miss your heartbeat and I miss your face
And I miss just lying there with you, a part of your space
It always come back to you
(repeat to fade)

Назад к Тебе (перевод)

Иногда я могу быть таким тщеславным, таким холодным, это правда
я такой дурак
Ты не знаешь, что когда я лежу в постели, я прикасаюсь к тебе
Все жуткие мысли, которые мой разум придумывал, чтобы справиться с одиночеством
Когда я оттолкнула свой единственный настоящий шанс жить в счастье
Это всегда возвращается к вам
Это всегда возвращается к вам
Я боюсь остановиться, отдохнуть и довериться нам
Я сказочный пример измученного странника
Я могу ходить весь день и улыбаться и говорить, что это успех
Но это ни хрена не значит, если ты здесь, а тебя нет, и я в беспорядке
Я принял тебя как должное, я плюю тебе в лицо
И я позволил тебе осыпать меня любовью, а потом выбросил ее
Теперь я скучаю по твоему сердцу и по твоему лицу
И я скучаю по тому, как просто лежать с тобой, часть твоего пространства
Это всегда возвращается к вам
(повторяйте, чтобы исчезнуть)