Перевод текста песни Suicide Love - Wyclef Jean, Eve

Suicide Love (оригинал)

This one goes for every girl holding they man down
And every man holding they girl down, yeah
I’m on the Ducati, I can’t even see the needle no more
My girl, she’s riding with me, lets go
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Cyde, lets ride
The thought of you, girl, with another man is the thought of me killing you
with a gun in my hand
Call my physcotic if you want to
But if I can’t have you, he can’t too
Cause cops will show up in the middle of the night, crimes and passion,
we gon' be alright
When she hear my voice, she let me climb her
And now she tippin' me like I’m a male stripper
Animal instinct must be the bookin zoo shot
Days in the background, sweeetest taboo
Karmasutra love, practice our positions
You would think we were that porn collection
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
(Eve)
Can’t even explain all the feelings for my king
Compared to no other, all of them the same
Listen to my heartbeat, swear you hear his name
No, the sex ain’t crazy good, it’s insane
I see them chicks with the lust in they eyes
Try to get a taste, get bust in they eyes
Still a ruff ryda, don’t trust in them lies
Yes, ride for my daddy til the day that I die
Tattoed his name, and I’d do it again
True symbol of the love be the pleasure of pain
And I know this didn’t happen by chance
Call me alabama, I’m your true romance
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, boy
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
(Wyclef)
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
If you ever needed blood, I would cut myself
Just to bring you enough blood to bring back your health
And now you looking at my smiling in that hospital bed
Saying nigga, gotta be something wrong with your man’s head
But the fact is I’m in love with you
And ain’t a thing that I wouldn’t do for you
Yeah, yeah, imagine the man saying bitch to my queen-down goes your head,
out goes the guilentine
And I got no mercy, but when it comes to this love, I would go on a killing
spree
Whatever it takes for you to be with me
She’s like yourrrr so crazy
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
Lets ride, lets ride, lets ride

Самоубийственная любовь (перевод)

Это подходит для каждой девушки, удерживающей мужчину
И каждый мужчина держит девушку, да
Я на Ducati, я больше не вижу иглы
Моя девочка, она едет со мной, поехали
У меня есть самоубийственная любовь к тебе, это не то, что я бы не сделал для тебя
Посреди перестрелки, девочка
Двери самоубийства поднимутся для тебя.
Возьми пулю рядом со мной ради тебя.
Как спаситель взял кинжал рядом с собой ради меня, так и я умру за тебя,
как будто он умер за меня
Ты моя Бонни, я твой Сайд, давай покатаемся
Мысль о тебе, девочка, с другим мужчиной - это мысль о том, что я убью тебя
с пистолетом в руке
Позвони моему физикотику, если хочешь
Но если я не могу иметь тебя, он тоже не может
Потому что полицейские появятся посреди ночи, преступления и страсти,
мы будем в порядке
Когда она слышит мой голос, она позволяет мне взобраться на нее
И теперь она дает мне чаевые, как будто я стриптизерша
Животный инстинкт должен быть книгой в зоопарке
Дни на заднем плане, самое сладкое табу
Кармасутра любит, практикуй наши позиции
Вы могли бы подумать, что мы были той порно-коллекцией
У меня есть самоубийственная любовь к тебе, это не то, что я бы не сделал для тебя
Посреди перестрелки, девочка
Двери самоубийства поднимутся для тебя.
Возьми пулю рядом со мной ради тебя.
Как спаситель взял кинжал рядом с собой ради меня, так и я умру за тебя,
как будто он умер за меня
Ты моя Бонни, я твой Клайд, давай покатаемся
(Канун)
Не могу даже объяснить все чувства к моему королю
По сравнению с другими, все они одинаковы
Слушай мое сердцебиение, клянусь, ты слышишь его имя
Нет, секс не безумно хорош, он безумен
Я вижу этих цыпочек с похотью в глазах
Попробуй попробовать, разорись в глазах
Еще ерш рыда, не верь им ложь
Да, поезжай за моим папой до того дня, когда я умру
Вытатуировал его имя, и я бы сделал это снова
Настоящим символом любви будет удовольствие от боли
И я знаю, что это произошло не случайно
Зови меня Алабама, я твой настоящий роман
У меня есть самоубийственная любовь к тебе, это не то, что я бы не сделал для тебя
Посреди перестрелки, мальчик
Двери самоубийства поднимутся для тебя.
Возьми пулю рядом со мной ради тебя.
(Вайклеф)
Как спаситель взял кинжал рядом с собой ради меня, так и я умру за тебя,
как будто он умер за меня
Ты моя Бонни, я твой Клайд, давай покатаемся
Если бы тебе когда-нибудь понадобилась кровь, я бы порезался
Просто чтобы принести вам достаточно крови, чтобы вернуть ваше здоровье
А теперь ты смотришь на мою улыбку на больничной койке
Говоря ниггер, должно быть, что-то не так с головой твоего мужчины
Но дело в том, что я люблю тебя
И нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Да, да, представьте, что человек, говорящий "сука" моей королеве, идет вам в голову,
выходит гильентина
И мне нет пощады, но когда дело доходит до этой любви, я бы пошел на убийство
веселье
Все, что вам нужно, чтобы быть со мной
Она такая сумасшедшая
У меня есть самоубийственная любовь к тебе, это не то, что я бы не сделал для тебя
Посреди перестрелки, девочка
Двери самоубийства поднимутся для тебя.
Возьми пулю рядом со мной ради тебя.
Как спаситель взял кинжал рядом с собой ради меня, так и я умру за тебя,
как будто он умер за меня
Ты моя Бонни, я твой Клайд, давай покатаемся
Давай кататься, давай кататься, давай кататься