Перевод текста песни Slumdog Millionaire - Wyclef Jean, Cyndi Lauper

Slumdog Millionaire (оригинал)

It seems like the only way you gon' hear me
Is when I throw the autotune on my voice
So rep yo city rep yo city
Rep yo city rep yo city!
Rep yo city rep yo city
Rep yo city rep yo city!
I’m a young Haitian slumdog millionaire
I’m a young Haitian slumdog millionaire
Ain’t nothing you gon' tell me that I can’t hear
Go on tell me that my mama use to e on welfare
Sticks and stones may break my bones
But names could neva hurt me Mr. Hater Hater Hater
How does it feel when you u see me countin' paper paper?
Some don’t like me cause I left the block
I can’t be about 40 still on the block
Look at you bout 50 still on the block
Talkin' bout you got swag doin' same ol' gwap
When I was young it was you I watched
I said I wouldn’t make the same mistakes I got off the block
You know the life of the refugee
In any second I can become a deportee
So when you talk about you got checks
Boy you must be in a club high off a x
Cause cash that we got it ain’t even in the states
And the cars that we drop they got diplomatic plates
This ain’t a rap song it’s the truth
Google Wyclef Jean if you lookin for the proof
And if you want me to sign you you got to be tri langual
Ask IMPOSS he got the tri langual lingo
I’m a young Haitian slumdog millionaire
I’m a young Haitian slumdog millionaire
Ain’t nothing you gon' tell me that I can’t hear
Go on tell me that my mama use to e on welfare
Sticks and stones may break my bones
But names could neva hurt me Mr. Hater Hater Hater
How does it feel when you u see me countin' paper paper?
Came from dirt, now my polo shirt;
not a rinkle
Y’all didn’t know my lingo’s tri langual
My single;
achete li…, achete le…
Swo hot you can’t cop… UN… gotta cop… deux…
All dem dudez from my block be screamin … rouge et blue …
And dem cops on the block be aimin … ouvre les yeux…
Oh if you don’t want anotha riot
Stop firin at the innocent Mr. Sergeant!
Yeah, hey time got hard but we had to push on
Girls who didn’t like us now they call us Pouchon
Slow motion: now they wanna wine slow
All cause my flow’s sick you could call it the swine flow
Box hataz, on my coner got Wyclef
I push your mind right cause I don’t throw no weak left
Every hit is a knock out punch
Came from nothing now you see me pop out the brunch hen
Surpass everybody by a landslide
Fly first class now I’m up in N. Y
And I was sent by Wyclef
To be the champ I’m not by my self
I got all young Haitian slumdog millionaire
I’m a young Haitian slumdog millionaire
I’m a young Haitian slumdog millionaire
Ain’t nothing you gon' tell me that I can’t hear
Go on tell me that my mama use to e on welfare
Sticks and stones may break my bones
But names could neva hurt me Mr. Hater Hater Hater
Rep yo city rep yo city
Rep yo city rep yo city!
Rep yo city rep yo city
Rep yo city rep yo city!
Lil Haiti we here Montreal, Brooklyn, Queens
Stand up now
I’m a young Haitian slumdog millionaire
I’m a young Haitian slumdog millionaire
Ain’t nothing you gon' tell me that I can’t hear
Go on tell me that my mama use to e on welfare
Sa Pase records
Haitian slumdog millionaire
If IMPOSS can do it.
so can you
Wyclef Commander and chief
N’ale Jerry Wonda on the cooka
WwOouuhh.gad sent di riz sauce pois Kalalou sa mezanmi

Миллионер из трущоб (перевод)

Кажется, это единственный способ, которым ты меня услышишь
Когда я включаю автонастройку своего голоса
Итак, репутация вашего города, репутация вашего города
Представитель города, представитель города!
Представитель в городе представитель в городе
Представитель города, представитель города!
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Ты ничего не скажешь мне, чего я не слышу
Давай, скажи мне, что моя мама раньше получала пособие
Палки и камни могут сломать мои кости
Но имена не могут причинить мне боль Мистер Ненавистник Ненавистник Ненавистник
Что ты чувствуешь, когда видишь, как я считаю бумагу?
Некоторым я не нравлюсь, потому что я покинул блок
Я не могу быть около 40 все еще на блоке
Посмотрите на вас, около 50, все еще на блоке
Разговор о том, что у тебя есть хабар, делающий тот же старый gwap
Когда я был молод, я смотрел на тебя
Я сказал, что не совершу тех же ошибок, что и на блоке
Вы знаете жизнь беженца
В любую секунду я могу стать депортированным
Итак, когда вы говорите о том, что у вас есть чеки
Мальчик, ты, должно быть, в клубе высоко над х
Потому что деньги, которые мы получили, даже не в штатах
И автомобили, которые мы сбрасываем, получили дипломатические номера.
Это не рэп-песня, это правда
Google Wyclef Jean, если вы ищете доказательства
И если вы хотите, чтобы я подписал вас, вы должны говорить на трех языках
Спросите IMPOSS, он знает трехъязычный жаргон
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Ты ничего не скажешь мне, чего я не слышу
Давай, скажи мне, что моя мама раньше получала пособие
Палки и камни могут сломать мои кости
Но имена не могут причинить мне боль Мистер Ненавистник Ненавистник Ненавистник
Что ты чувствуешь, когда видишь, как я считаю бумагу?
Пришел из грязи, теперь моя рубашка поло;
не каток
Вы все не знали моего трехъязычного жаргона
мой сингл;
ачете ли…, ачете ле…
Swo hot, вы не можете копировать ... UN ... нужно копировать ... двойное ...
Все чуваки из моего квартала кричат… румяна и синева…
И дем копы на блоке будут целиться ... ouvre les yeux ...
О, если вы не хотите бунта anotha
Перестаньте стрелять в невиновного мистера сержанта!
Да, эй, время было тяжелым, но нам нужно было двигаться дальше.
Девочки, которым мы не нравились, теперь называют нас Пушон
Медленное движение: теперь они хотят вина медленно
Все потому, что мой поток болен, вы можете назвать его свиным потоком
Коробка хатаз, на моем конусе есть Вайклеф
Я толкаю ваш разум правильно, потому что я не бросаю слабых влево
Каждый удар — это нокаутирующий удар
Пришел из ничего, теперь ты видишь, как я выталкиваю бранч-курицу
Превзойти всех с оползнем
Лети первым классом, теперь я в Нью-Йорке.
И меня послал Вайклеф
Чтобы стать чемпионом, я не один
У меня есть все молодые гаитянские миллионеры из трущоб
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Ты ничего не скажешь мне, чего я не слышу
Давай, скажи мне, что моя мама раньше получала пособие
Палки и камни могут сломать мои кости
Но имена не могут причинить мне боль Мистер Ненавистник Ненавистник Ненавистник
Представитель в городе представитель в городе
Представитель города, представитель города!
Представитель в городе представитель в городе
Представитель города, представитель города!
Lil Haiti мы здесь Монреаль, Бруклин, Квинс
Встаньте сейчас
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Я молодой гаитянский миллионер из трущоб.
Ты ничего не скажешь мне, чего я не слышу
Давай, скажи мне, что моя мама раньше получала пособие
Рекорды Са Пасе
Гаитянский миллионер из трущоб
Если IMPOSS может это сделать.
так ты можешь
Вайклеф Командир и начальник
Н'але Джерри Вонда на поваре
WwOouuhh.gad отправил ди-риз соус pois Kalalou sa mezanmi