Перевод текста песни Swaggalicious (feat. Scorcher) - Wretch 32, Scorcher

Swaggalicious (feat. Scorcher) (оригинал)

Hey, me and that girl got something in common
Cuh they both roll round this town with a bag of Gs
Perfect my swagger, yes, I’m dapper
I’m young, I’m fresh, I’m flasher and I’m flyer than most
You said you’ve got a man, I said I ain’t got a chick
Well guess who’s lying the most?
You can’t blame me B!
Your man’s getting in the way, I can make him fade
You’re a damsel in distress, I can save your day
Shopping for kicks, what?
Let’s shop in Madrid
I’ve got a booking tomorrow, let’s take a plane for Spain
If you’ve ever made a grand in your life (you've got swagger, G)
We keep moving this weight (it's like calories)
(Me and Lara got something in common
Cause we both roll round this town with a bag of Gs)
I hit the road and fill up the tank
I’ve got weight and got dough like I fill it with banks
Cuh the way I told her «give me a champs»
Had her jumping in my veins like she hitting a ramp
Yeah, I’m something like a plane with this on my hand
Around papes like I live in a bank
But I ain’t trying to downplay it, you’re like «give me a rank»
Three or two, course you’ll give me some thanks
I’m fly, you’re fly too, we should be a fly crew
And do what the fly do and fly through Tokyo
Moscow, Paris, Milan, NY too
Imagine me and you chilling at the Eiffel
Can move when it’s time to, cruise how you like to
Glasgow, Liverpool, Bristol, Hill
I ain’t really hungry but I know where to eat a meal
I ain’t in debt but you’ll see the bills
Hey listen, I love your dress code, you know that you dress cold?
Your man don’t like it?
Forget him, your dress is cold
You look like a princess from your head to toe
I just wanna let you know I wanna take your number
But I can’t cause I’m in a rush, I’ve gotta go collect some dough
But if you give it to me quick, I won’t let it go
(Hey, come man, I know you’re gonna give it to me man. I can see it in your
face!)
I show love at the shop for days, you’re grown up
If you work 9 to 5 to cop your chain
But when it’s weekend, I often rave
The girls are staring at the stars like they’re lost in space
They’ll be tearing out my heart when I off the shades
You know it’s time for it, she’s looking at my watch’s face
And a whisper in the air, we can (click) and disappear
Champagne, bubble bath, girl

(перевод)

Эй, у меня и этой девушки есть кое-что общее
О, они оба катаются по этому городу с мешком Gs
Совершенствуй свое чванство, да, я щеголеватый
Я молод, я свеж, я мигал и я летаю, чем большинство
Ты сказал, что у тебя есть мужчина, я сказал, что у меня нет цыпочки
Угадайте, кто больше всех врет?
Вы не можете винить меня Б!
Твой мужчина мешает, я могу заставить его исчезнуть
Ты девица в беде, я могу спасти твой день
Покупки для пинков, что?
Покупаем в Мадриде
У меня завтра заказ, давай полетим в Испанию
Если вы когда-либо зарабатывали в своей жизни крупную сумму (у вас есть чванство, G)
Мы продолжаем перемещать этот вес (это как калории)
(У нас с Ларой есть кое-что общее
Потому что мы оба катаемся по этому городу с мешком Gs)
Я отправляюсь в путь и заправляю бак
У меня есть вес и есть тесто, как будто я наполняю его банками
Ну, как я сказал ей «дай мне чемпионов»
Если бы она прыгала в моих венах, как будто она ударилась о рампу
Да, я что-то вроде самолета с этим на руке
Вокруг пап, как будто я живу в банке
Но я не пытаюсь преуменьшить это, вы типа «дайте мне ранг»
Три или два, конечно, ты скажешь мне спасибо
Я летаю, ты тоже летишь, мы должны быть летной командой
И делай то, что делают мухи, и лети через Токио
Москва, Париж, Милан, Нью-Йорк тоже
Представь, что мы с тобой отдыхаем на Эйфелевой башне.
Можете двигаться, когда придет время, путешествуйте, как вам нравится
Глазго, Ливерпуль, Бристоль, Хилл
Я не очень голоден, но я знаю, где поесть
У меня нет долгов, но вы увидите счета
Эй, послушай, мне нравится твой дресс-код, ты знаешь, что ты одеваешься холодно?
Вашему мужчине это не нравится?
Забудь его, твоё платье холодное
Ты похожа на принцессу с головы до пят
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я хочу взять ваш номер
Но я не могу, потому что я тороплюсь, мне нужно собрать немного бабла.
Но если ты дашь мне это быстро, я не отпущу
(Эй, чувак, я знаю, что ты отдашь это мне, чувак. Я вижу это по твоему
лицо!)
Я проявляю любовь в магазине целыми днями, ты взрослый
Если вы работаете с 9 до 5, чтобы справиться со своей цепью
Но когда это выходные, я часто брежу
Девочки смотрят на звезды, как будто они потеряны в космосе
Они вырвут мне сердце, когда я сниму шторы
Ты знаешь, что пора, она смотрит на циферблат моих часов
И шепот в воздухе, мы можем (щелкнуть) и исчезнуть
Шампанское, пена для ванны, девушка