Перевод текста песни Sturdy Dawn - Wreck and Reference

Sturdy Dawn (оригинал)

And back in that time I can remember
Walking around on an empty floor
With a box of nails half open
I remember that I was memorizing lines for a play
Out of fate, out of fear
The box, it was at least half open and at least I wasn’t hungry except for
thinking an idea like
Who cares what you live for in your garden?
The only things that will grow are pains
Coming alive before a sturdy dawn
I was pacing the garden, I was memorizing my lines
It’s just an old house, it’s just a condition I fear
Sometimes I’m afraid of sentences but sentences will never appear on a broken
television
They won’t appear on your broken phone
You are also broken, you are also tired
You are also car tires and the car tires are on fire
In the next life if you’re lucky
Does the burning pile of rubber that is actually you have to wait to burn?
Stop playing the dirty dawn like it’s stupid
Stop giving in to idiocy
Out of fate, out of fear
You were practicing your lines, didn’t you practice?
You fucking clown of fate
It’s just an old house, it’s just a condition you fear
These lines won’t appear on a forgotten television
They won’t appear on your broken phone
Out of fate, out of fear
We’re running out of things, can you wait or go to the store first?
I can’t tell that you’re not sick, you’re not tired
You’re just paranoid and nameless
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a Part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
The present is a bloated pig
Floating in a blithe caravan
Of black trash bags to heaven
Scrape up whatever you can
To put together that tomorrow
Even though in present fever dreams
Who knows what it means to feel or see?
Or expect the pigs to tell apart the truth?
Confused about why
Some ideas persist
Some die a rightful death
Some reborn to die again
That must mean
The numbers didn’t help at all
Don’t punish me
If you won’t punish the «me» of yesterday
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for
More silence, more silence
Claw my eyes out
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for more silence, more silence
The javelin flying at me is my secret friend

Крепкий Рассвет (перевод)

И в то время я помню
Прогулка по пустому полу
С полуоткрытой коробкой гвоздей
Я помню, что запоминал строки для пьесы
Из судьбы, из страха
Коробка, она была по крайней мере наполовину открыта, и по крайней мере я не был голоден, кроме
обдумывая идею, подобную
Кому какое дело, чем ты живешь в своем саду?
Единственное, что будет расти, это боль
Оживление перед крепким рассветом
Я ходил по саду, я запоминал свои строки
Это просто старый дом, это просто состояние, которого я боюсь
Иногда я боюсь предложений, но предложения никогда не появятся на ломаном
телевидение
Они не появятся на вашем сломанном телефоне.
Ты тоже разбит, ты тоже устал
Вы также автомобильные шины, а автомобильные шины горят
В следующей жизни, если повезет
Сгорает ли горящая куча резины, которую вы на самом деле должны ждать?
Хватит играть в грязный рассвет, как будто это глупо
Хватит поддаваться идиотизму
Из судьбы, из страха
Ты репетировал свои реплики, не так ли?
Ты гребаный клоун судьбы
Это просто старый дом, это просто состояние, которого ты боишься
Эти строки не появятся на забытом телевизоре
Они не появятся на вашем сломанном телефоне.
Из судьбы, из страха
У нас заканчиваются вещи, вы можете подождать или сначала сходить в магазин?
Я не могу сказать, что ты не болен, ты не устал
Ты просто параноик и безымянный
Перестаньте пытаться винить обезглавленный рассвет
Перестань пытаться запомнить мои реплики для пьесы, в которой я не просил участвовать
До того, как меня выбросили из туннеля вульгарно и мокро
Из судьбы, из страха
Перестаньте пытаться винить обезглавленный рассвет
Я просто пытаюсь запомнить свои реплики для пьесы, в которой я не просил играть
До того, как меня выбросили из туннеля вульгарно и мокро
Из судьбы, из страха
И, может быть, я увижу крепкую зарю
Перестаньте пытаться винить обезглавленный рассвет
Перестань пытаться запомнить мои реплики для пьесы, в которой я не просил участвовать
До того, как меня выбросили из туннеля вульгарно и мокро
Из судьбы, из страха
И, может быть, я увижу крепкую зарю
Перестаньте пытаться винить обезглавленный рассвет
Я просто пытаюсь запомнить свои реплики для пьесы, в которой я не просил играть
До того, как меня выбросили из туннеля вульгарно и мокро
Из судьбы, из страха
И, может быть, я увижу крепкую зарю
Настоящее - раздутая свинья
Плавание в беспечном караване
Из черных мешков для мусора в рай
Соскребите все, что можете
Чтобы собрать это завтра
Хоть в настоящих лихорадочных снах
Кто знает, что значит чувствовать или видеть?
Или ожидать, что свиньи расскажут правду?
Запутался, почему
Некоторые идеи сохраняются
Некоторые умирают законной смертью
Некоторые возрождаются, чтобы снова умереть
Это должно означать
Цифры совсем не помогли
Не наказывай меня
Если ты не накажешь вчерашнего «меня»
Если бы у меня было два желания
После отмены ваших желаний
я бы попросил
Больше тишины, больше тишины
Вырви мне глаза
Если бы у меня было два желания
После отмены ваших желаний
Я бы попросил больше тишины, больше тишины
Копье, летящее на меня, мой тайный друг