Перевод текста песни A Mirror - Wreck and Reference

A Mirror (оригинал)

If sleeping is the only love then this hunger is the only engine
Bitter burning desperation, a gnawing simple fate
Catalyst collision and a counting of catastrophes
Stopping, going, running out of gas and spending too much money
These pale memories stacking up
The dull pain of age
Bruised fruit, peeling skin
Bruised ribs, tired lungs
I could tell by the way you slammed the car door that you weren’t coming back
but you weren’t going home
We were driving once, now we’re just grinding against the gravel Slow moving
traffic going nowhere but you can’t get out
Bubbles burst and salt in your eyes
It’s just like a bad dream, it’s just like a curse
The great sucking down, the great humiliation
At least we got some sleep
Disturbed wretched half sleep
The sleep of dolphins
Dreams of fishnets, dreams of sirens
Dreams of tissue, dreams of childhood
Dreams of drowning in the maelstrom, dreams of drowning in the Clyde
We were swimming once, now we’re just caught in the current Spinning in the
eddy, barely floating on the surface
And you come to alone again
In a cavernous room teeming with strangers
They’re laughing
Not at you but not with you either, so you laugh as you stumble to another drink
Everyone here is having such a hard time
I hope they get some help, I hope they find an answer somewhere I hope their
hunger sends them spinning safely home into their beds
And not to another basement or other symbol of their emptiness
We were dancing once, now we’re just sitting in the corner
Bodies pressed together, a tired imitation of another song
We were running once, now we’re crawling through these ashtrays
We were standing once but now we’re just sleeping in the sewer

Зеркало (перевод)

Если сон - единственная любовь, то этот голод - единственный двигатель
Горькое жгучее отчаяние, грызущая простая судьба
Столкновение катализатора и подсчет катастроф
Останавливаться, ехать, заканчиваться бензин и тратить слишком много денег
Эти бледные воспоминания складываются
Тупая боль возраста
Ушибленные фрукты, шелушение кожицы
Ушибленные ребра, усталые легкие
По тому, как ты хлопнул дверцей машины, я понял, что не вернусь
но ты не собирался домой
Когда-то мы ехали, а теперь просто трёмся о гравий Медленное движение
трафик никуда не денется, но вы не можете выйти
Пузыри лопаются и соль в глазах
Это как плохой сон, это как проклятие
Великое сосание, великое унижение
По крайней мере, мы немного поспали
Нарушенный жалкий полусон
Сон дельфинов
Мечты о рыболовных сетях, мечты о сиренах
Мечты о ткани, мечты о детстве
Мечты утонуть в водовороте, мечты утонуть в Клайде
Мы плавали один раз, теперь мы просто попали в текущий спиннинг в
водоворот, едва плавающий на поверхности
И ты снова приходишь в одиночестве
В пещеристой комнате, полной незнакомцев
они смеются
Не на вас, но и не с вами, поэтому вы смеетесь, когда спотыкаетесь, чтобы выпить еще
Всем здесь так тяжело
Я надеюсь, что они получат некоторую помощь, я надеюсь, что они найдут ответ где-нибудь, я надеюсь, что их
голод отправляет их благополучно крутиться домой в свои кровати
А не к другому подвалу или другому символу их пустоты
Мы когда-то танцевали, теперь просто сидим в углу
Тела прижаты друг к другу, усталая имитация другой песни
Мы когда-то бегали, теперь ползаем по этим пепельницам
Когда-то мы стояли, а теперь просто спим в канализации