Перевод текста песни Nobody Loves You - Worlds Apart

Nobody Loves You (оригинал)

Love has a rhythm
But you don’t hear mine
I keep hoping secretly, waiting for my time
You never notice
But then why should you?
I’m the guy who’s just a friend
Someone you look through
I’m always waiting here
To catch you when you fall
But why should you care
If I’m always there
I’m nothing special — but remember
Nobody loves you baby
Nobody cares about you
Nobody dreams about you
Nobody worries for you
Who’s gonna miss you (BV: Nobody)
Who’s gonna kiss you (BV: No — nobody)
Cos nobody loves you better than me
Love has a shadow
And it fell on me
You’re the one who made it happen, can’t you se
I’ll win you over
And if love takes time
I’m a willing prisoner
Just repeat my crime
I’m always waiting here to catch you when you fall
And I’ll make you care, cos baby I’m there
To make it special — just remember

Никто Тебя Не Любит (перевод)

У любви есть ритм
Но ты не слышишь мою
Я продолжаю тайно надеяться, жду своего часа
Вы никогда не замечаете
Но тогда зачем вам?
Я парень, который просто друг
Кто-то, кого вы просматриваете
Я всегда жду здесь
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Но почему вы должны заботиться
Если я всегда рядом
Я ничего особенного — но помните
Никто не любит тебя, детка
Никто не заботится о тебе
Никто не мечтает о тебе
Никто не беспокоится за вас
Кто будет скучать по тебе (БВ: Никто)
Кто тебя поцелует (БВ: Нет — никто)
Потому что никто не любит тебя лучше меня
У любви есть тень
И это упало на меня
Ты тот, кто сделал это, разве ты не видишь
я завоюю тебя
И если любовь требует времени
Я добровольный заключенный
Просто повтори мое преступление
Я всегда жду здесь, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
И я заставлю тебя позаботиться, потому что, детка, я там
Чтобы сделать его особенным — просто помните