Перевод текста песни Gotta Be Right - Worlds Apart

Gotta Be Right (оригинал)

Remember the time when I first told you
I’d be around forever
Whenever you need me girl I’ll hold you
Funny how things get changed
People have always tried to Keep us both apart
But you know
I’ve always loved you from the start
Refrain:
I’ve got to get it right girl baby
I’ve got to get it right just for you
I’ve got to get it right girl sugar
Gotta get it right — gotta get it right
You gave me your heart I said don’t worry
'Cos I won’t break it We’re taking our time girl there’s no hurry
I know we can make it work
Even the best made plans and dreams can go astray
Never thought that we would ever
Let our only love just slip away
Refrain …
In a quiet moment
When a private thought slips through
And I think of all the love that we once had
Refrain …

Должно Быть Прав (перевод)

Помните время, когда я впервые сказал вам
Я буду рядом навсегда
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, девочка, я буду держать тебя
Забавно, как все меняется
Люди всегда пытались разлучить нас обоих
Но ты знаешь
Я всегда любил тебя с самого начала
Припев:
Я должен сделать это правильно, девочка, детка
Я должен сделать это правильно только для вас
Я должен сделать это правильно, девочка, сахар
Должен сделать это правильно — должен сделать это правильно
Ты отдал мне свое сердце, я сказал, не волнуйся
«Потому что я не сломаю его, мы не торопимся, девочка, нам некуда спешить.
Я знаю, что мы можем заставить это работать
Даже самые лучшие планы и мечты могут сбиться с пути
Никогда не думал, что мы когда-нибудь
Пусть наша единственная любовь просто ускользнет
Припев …
В тихий момент
Когда проскальзывает личная мысль
И я думаю обо всей любви, которая у нас когда-то была
Припев …