Перевод текста песни Won't Get Me out of Your Mind - Angry Johnny and the Killbillies

Won't Get Me out of Your Mind (оригинал)

Try as you might
You go out every night
Won’t get me out of your mind
Drink 'til you sleep
Tell your mom I’m a creep
Won’t get me out of your mind
Kiss all them guys
While they’re in between your thighs
You won’t get me out of your mind
Pretend that I’m dead
Go ahead, forget everything I ever said
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Lie to yourself
Put my heart up on that shelf
Won’t get me out of your mind
Tear up my picture
Hell, try reading scripture!
You still won’t get me out of your mind
Pack up your gear
Fly your ass right out of here
You won’t get me out of your mind
Lie on the beach
Thinking you’re way out of reach
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
No way!
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
I drink 'til I’m stupid
Goddamn that Cupid
I can’t get you out of my mind
His arrow went deep
And it’s in me for keeps
Can’t get you out of my mind
I know what I’m saying
I’ve tried drugs and I’ve tried praying
But I can’t get you out of my mind
And I know you’re the same
The same old weak game
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
Stuck in your head
The day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Yeah I’ll be stuck in your head
On the day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind

Не Выкинешь Меня из головы (перевод)

Попробуйте, как вы можете
Вы выходите каждую ночь
Не выкину меня из головы
Пей, пока не заснешь
Скажи своей маме, что я подлец
Не выкину меня из головы
Поцелуй их всех, ребята
Пока они между твоими бедрами
Ты не выкинешь меня из головы
Притворись, что я мертв
Давай, забудь все, что я когда-либо говорил
Не выкину меня из головы
Ты не выкинешь меня из головы
Не выкину меня из головы
Я застряну у тебя в голове
Минута ты мертв
Не выкину меня из головы
Ври себе
Положите мое сердце на эту полку
Не выкину меня из головы
Разорви мою фотографию
Черт, попробуй читать Священное Писание!
Ты все равно не выкинешь меня из головы
Соберите свое снаряжение
Улетай отсюда
Ты не выкинешь меня из головы
Лежать на пляже
Думая, что вы вне досягаемости
Не выкину меня из головы
Ты не выкинешь меня из головы
Не выкину меня из головы
Я застряну у тебя в голове
Минута ты мертв
Не выкину меня из головы
Ни за что!
Ты не выкинешь меня из головы
Не выкину меня из головы
Я застряну у тебя в голове
Минута ты мертв
Не выкину меня из головы
Я пью, пока не оглохну
Черт бы побрал этого Купидона
Я не могу выбросить тебя из головы
Его стрела вошла глубоко
И это во мне навсегда
Не могу выкинуть тебя из головы
Я знаю, что говорю
Я пробовал наркотики и пытался молиться
Но я не могу выкинуть тебя из головы
И я знаю, что ты такой же
Та же старая слабая игра
Не выкину меня из головы
Ты не выкинешь меня из головы
Не выкину меня из головы
Застрял в твоей голове
День, когда ты умрешь
Не выкину меня из головы
Ты не выкинешь меня из головы
Не выкину меня из головы
Я застряну у тебя в голове
Минута ты мертв
Не выкину меня из головы
Да, я застряну у тебя в голове
В тот день, когда ты умрешь
Не выкину меня из головы
Нет, ты не выкинешь меня из головы
Нет, ты не выкинешь меня из головы