Перевод текста песни Kill Again - Angry Johnny and the Killbillies

Kill Again (оригинал)

There’s some bodies in the basement but I don’t remember why…
I’ve been looking for a replacement ever since you said goodbye
There’s little demon laughing dancing on my window sill
Got my hand wrapped 'round the bottle try to drown this urge to kill…
Someone’s knocking at my door but I pretend that I’m not home
Don’t know what they want me for but I would rather be alone
I don’t wanna talk no more So don’t bother to call
My phone ain’t working aniway I tore it off the wall
There’s a woman in a pickle jar with ribbons made of lace
I think I must have know her but I can’t quite place her face
She doesn’t look too happy on her face she wears a frown
It must get pretty lonely having no body around
There’s some bodies in my basement but I don’t remember why…
I’ve been lookink for a replacement ever since you said goodbye
That demon jumps down from the sill and takes me by the hand…
He says put away that bottle boy it’s time to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
But I don’t want, don’t wanna kill again
No I don’t wanna, don’t make me kill again.

Убить Снова (перевод)

В подвале есть несколько тел, но я не помню, почему…
Я искал замену с тех пор, как ты попрощался
На моем подоконнике смеется маленький демон, танцующий
Моя рука обхватила бутылку, пытаясь подавить это желание убивать…
Кто-то стучит в мою дверь, но я делаю вид, что меня нет дома
Не знаю, для чего они хотят меня, но я предпочел бы быть один
Я не хочу больше говорить, так что не трудись звонить
Мой телефон все равно не работает, я оторвал его от стены
Там женщина в банке из-под рассола с лентами из кружева
Я думаю, что я должен был знать ее, но я не могу понять ее лицо
Она не выглядит слишком счастливой на лице, она хмурится
Должно быть довольно одиноко без тела
В моем подвале есть несколько тел, но я не помню, почему…
Я искал замену с тех пор, как ты попрощался
Тот демон спрыгивает с подоконника и берет меня за руку…
Он говорит, убери этого мальчика с бутылкой, пора снова убивать.
Он говорит, что мне снова пора убивать.
Он говорит, что мне снова пора убивать.
Но я не хочу, не хочу снова убивать
Нет, я не хочу, не заставляй меня снова убивать.