Перевод текста песни Lucky Day - Angry Johnny and the Killbillies

Lucky Day (оригинал)

He woke up in the mornin'
He found the note she’d left
'said im leavin' with the dog
An' we’re headed way out west
And then he heard a knockin'
It was the landlord at the door
'said «you're three months overdue kid
So you dont live here no more»
It was not his lucky day
It was not his lucky day
He went down to the fact’ry
The foreman said «you're late»
He called down for security to
Escort him to the gate
'said dont bother comin' back kid
Dont expect no severence pay
He lost his girl, lost his dog, lost his home, lost his job
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
He pulled his delta 88
Up to the fillup 66
Pulled out his rouger 44
An' he walked in the front door
Said «give me all your money sir
And i’ll be on my way»
But he should have seen it comin'
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
The clerk apologized
Said «theres no money in the till
A woman and a dog just robbed me
Stole my last one dollar bill
So put away that gun
The cops are on there way
You ain’t done nothin' wrong yet son
Just turn and walk away"
But it was not his lucky day
It was not his lucky day
He cussed and he kicked the floor
And then he walked back out that door
It sounded just like thunder
Seven shotguns' deadly roar
His body danced and twisted
Just like a puppet on a string
He came to rest in a bloody mess
Up against the coke machine
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day

Счастливый День (перевод)

Он проснулся утром
Он нашел записку, которую она оставила
сказал, что я ухожу с собакой
«Мы направляемся на запад
А потом он услышал стук
Это был хозяин у двери
сказал: «Ты просрочен на три месяца, малыш,
Значит, ты здесь больше не живешь»
Это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Он спустился на фабрику
Бригадир сказал «ты опоздал»
Он вызвал службу безопасности, чтобы
Проводите его до ворот
«Сказал, не беспокойся, вернись, малыш.
Не ждите выходного пособия
Он потерял свою девушку, потерял собаку, потерял дом, потерял работу
Это был не его счастливый день
Нет, это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Он потянул свою дельту 88
До заправки 66
Вытащил свой ружье 44
И он вошел в парадную дверь
Сказал: «Дай мне все свои деньги, сэр.
И я буду в пути»
Но он должен был это предвидеть
Это был не его счастливый день
Нет, это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Клерк извинился
Сказал: «В кассе нет денег
Женщина и собака только что ограбили меня
Украл мою последнюю купюру в один доллар
Так что убери этот пистолет
Полицейские уже в пути
Ты еще не сделал ничего плохого, сын
Просто повернись и уходи"
Но это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Он ругался и пнул пол
А потом он вернулся в ту дверь
Это звучало так же, как гром
Смертельный рев семи дробовиков
Его тело танцевало и крутилось
Так же, как марионетка на веревке
Он пришел отдохнуть в кровавое месиво
Против коксовой машины
Это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день
Это был не его счастливый день