Перевод текста песни 49 - Angry Johnny and the Killbillies

49 (оригинал)

Charlie drove his Harley into Dewey’s Bar and Grill
Parked that hog in the middle of the floor
Said «Where's that dirty coward that I come in here to kill?»
Said «Charlie, he just ran out the back door.»
Then Charlie heard that Mustang fire up and peel down the street
Apologized to Dewey for the intrusion
He headed out to Rich McCray
Today that creep was gonna pay
For what he did to Charlie’s sister Susan
He chased the Must down 49
Headin' for the county line
Ol' Rich could feel the sweat pour from his brow
Charlie pulled his 44
And drew a bead on that old Ford
But then he had to swerve to miss a cow
He left Highway 49
Doin' a hundred twenty nine
Landed in a heap in a cornfield
Pulled himself out of the mud
Wiped his eyes a’clear of blood
Yeah, Rich McCray, your worthless fate is sealed
He started up that big ol' hog
And headed straight on through the bog
To head on with Richie had blown past
McCray thought that he was homefree
Then Charlie burst out of the trees
And Richie had almost shit right in his pants
The bloody muddy cut up Charlie
Climbed off of his smokin' Harley
Stood right in the center 'f 49
Rich pushed the pedal to the floor
And thought for sure he’d won the war
But a slug from a 44 magnum changed his mind
Like a blood filled tick his skull just popped
But even as the last drip dropped
His footstep pushin' hard down on the floor
Charlie had no time to run
He looked up at the setting sun
And laughed up at the Mustang’s deadly roar
That pony hit him like a train
That hog burst into a big black flame
And Charlie and his Harley said goodbye
On a lonely stretch of 49
On a bloody day in 69
Charlie and his brother Richie died
Woaaah!

49 (перевод)

Чарли заехал на своем Harley в Dewey’s Bar and Grill.
Припарковал эту свинью посреди пола
Сказал: «Где этот грязный трус, которого я пришел сюда убить?»
Сказал: «Чарли, он только что выбежал через заднюю дверь».
Затем Чарли услышал, что Мустанг загорелся и шел по улице
Извинился перед Дьюи за вторжение
Он направился к Ричу Маккрею
Сегодня этот гад собирался заплатить
За то, что он сделал с сестрой Чарли Сьюзен
Он преследовал Муста 49
Направляясь к линии графства
Старик Рич чувствовал, как пот льется с его лба.
Чарли вытащил 44
И обратил внимание на этот старый Форд
Но затем ему пришлось свернуть, чтобы пропустить корову
Он съехал с шоссе 49
Делаю сто двадцать девять
Приземлился кучей на кукурузном поле
Вытащил себя из грязи
Вытер глаза от крови
Да, Рич Маккрей, твоя никчёмная судьба решена.
Он запустил эту большую старую свинью
И направился прямо через болото
Идти в лоб с Ричи пролетели мимо
Маккрей думал, что он бездомный
Затем Чарли вырвался из-за деревьев
И у Ричи было почти дерьмо прямо в штанах
Кровавый мутный порез Чарли
Слез со своего дымящегося Харлея
Стоял прямо в центре 49
Рич вдавил педаль в пол
И думал наверняка, что он выиграл войну
Но пуля из 44 магнума передумала
Как налитый кровью тик, его череп просто выскочил
Но даже когда упала последняя капля
Его шаги сильно нажимают на пол
У Чарли не было времени бежать
Он посмотрел на заходящее солнце
И рассмеялся над смертельным ревом Мустанга
Этот пони ударил его, как поезд
Эта свинья вспыхнула большим черным пламенем
И Чарли и его Харлей попрощались
На одиноком участке 49
В кровавый день в 69 году
Чарли и его брат Ричи умерли
Ваааа!