Перевод текста песни The Saw - Wolfheart

The Saw - Wolfheart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Saw, исполнителя - Wolfheart.
Дата выпуска: 27.09.2018
Язык песни: Английский

The Saw

(оригинал)

Пила

(перевод на русский)
Eye for an eyeОко за око,
Cold blood on the groundЗамёрзшая кровь на земле —
Is my chosen reprisalЭто выбранный мною ответный удар.
--
Flowing red washes awayБагровым потоком смываются
These sins are not defined by a GodЭти грехи, что не определены Богом.
--
My retaliationМоё возмездие.
--
The teeth of the sawЗубья пилы,
Like a row of rusty nailsСловно ряд ржавых гвоздей
On the backside of a swordНа тыльной стороне меча
Cuts both waysДелают его обоюдоострым оружием.
--
Without fear defyБез страха бросаю вызов
The wrath of fireЯрости пламени,
With absence of painС неимением боли
Greet the flame of iceПриветствую сияние льда,
Stand against the galeСопротивляюсь шторму,
Relentless and direБезжалостному и зловещему,
With absence of griefС отсутствием печали
Meet the rising tideВстречаю растущую волну.
--
Cut for a scarРезаная рана за шрам,
Broken bone for a tombstoneПереломанная кость за надгробный камень,
I'm the blade of vengeanceЯ — клинок отмщения.
--
River runs red and washes awayРека становится красной и уносит с собой
These crimes are not defined by lawsЭти преступления, что не определены законами.
--
Without fear defyБез страха бросаю вызов
The wrath of fireЯрости пламени,
With absence of painС неимением боли
Greet the flame of iceПриветствую сияние льда,
Stand against the galeСопротивляюсь шторму,
Relentless and direБезжалостному и зловещему,
With absence of griefС отсутствием печали
Meet the rising tideВстречаю растущую волну.

The Saw

(оригинал)
Eye for an eye
Cold blood on the ground
Is my chosen reprisal
Flowing red washes away
These sins are not defined by a God
My retaliation
The teeth of the saw
Like a row of rusty nails
On the backside of a sword
Cuts both ways
Without fear defy
The wrath of fire
With absence of pain
Greet the flame of ice
Stand against the gale
Relentless and dire
With absence of grief
Meet the rising tide
Cut for a scar
Broken bone for a tombstone
I’m the blade of vengeance
River runs red and washes away
These crimes are not defined by laws
Without fear defy
The wrath of fire
With absence of pain
Greet the flame of ice
Stand against the gale
Relentless and dire
With absence of grief
Meet the rising tide

Пила

(перевод)
Глаз за глаз
Холодная кровь на земле
Является ли моя избранная месть
Текущее красное смывает
Эти грехи не определены Богом
мое возмездие
Зубья пилы
Как ряд ржавых гвоздей
На обратной стороне меча
Режет в обе стороны
Без страха бросить вызов
Гнев огня
При отсутствии боли
Приветствуйте пламя льда
Выстоять против шторма
Безжалостный и ужасный
С отсутствием горя
Встречайте прилив
Вырезать шрам
Сломанная кость для надгробия
Я клинок мести
Река краснеет и смывается
Эти преступления не определены законами
Без страха бросить вызов
Гнев огня
При отсутствии боли
Приветствуйте пламя льда
Выстоять против шторма
Безжалостный и ужасный
С отсутствием горя
Встречайте прилив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Hunt 2015
The Flood 2017
Ashes 2020
Breathe 2015
Routa, Pt.2 2015
Chasm 2015
Gale Of Winter 2015
Valkyrie 2018
Last Of All Winters 2015
Zero Gravity 2015
Horizon on Fire 2020
Aeon Of Cold 2015
Strength And Valour 2015
Hail of Steel 2020
Resistance 2015
Boneyard 2017
Whiteout 2015
The Hammer 2020
Born from Fire 2020
Reaper 2020

Тексты песен исполнителя: Wolfheart