Перевод текста песни Oh You, Old Thing - Wolf Parade

Oh You, Old Thing (оригинал)

Oh you,
old thing.
Still got vibrations
in your streets.
They move me to come down
from the chandelier
I have been watching you from.
Bon soir,
bon soir ma ville.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
through the storms you’re so famous for —
oh, that’s the sound of some new rocket
upon the door.
Who’s gonna steam up all your dancehalls?
Who’ll put your lilies in a vase,
when all the good men have had all their daughters, and
all the other men have fallen in with daises?
I don’t want to be the last one standing,
I don’t want to reach the bitter end.
As much as I have always loved your dancing,
I hate the sounds that come from crowds
that just don’t get
my moves.
From here,
in the sky,
I see rows of lgihts
as as violent web.
And I will miss
the way I got caught up in you.
Oh you,
old thing.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
in the storm, in the storm
in the storm.

(перевод)

Эх ты,
старая вещь.
Все равно есть вибрации
на ваших улицах.
Они побуждают меня спуститься
от люстры
Я наблюдал за вами с.
Бон Суар,
bon soir ma ville.
Я собираюсь оставить тебя сейчас
в объятиях младенцев.
У меня новый способ жить
Сквозь бури, которыми ты так знаменита —
о, это звук какой-то новой ракеты
на дверь.
Кто собирается зажечь все ваши танцевальные залы?
Кто поставит твои лилии в вазу,
когда все хорошие люди имели всех своих дочерей, и
все остальные мужчины упали с помостами?
Я не хочу стоять последним,
Я не хочу доходить до горького конца.
Как бы я ни любил твой танец,
Я ненавижу звуки, исходящие из толпы
что просто не получить
мои движения.
Отсюда,
в небе,
Я вижу ряды изображений
как насильственная паутина.
И я буду скучать
как я увяз в тебе.
Эх ты,
старая вещь.
Я собираюсь оставить тебя сейчас
в объятиях младенцев.
У меня новый способ жить
в бурю, в бурю
в шторм.