Перевод текста песни Kissing the Beehive - Wolf Parade

Kissing the Beehive (оригинал)

Lost on a river, our hearts beat regular time
Well, the landscapes don’t, the river’s flowing by
We’re just drifting all night long hands to the sky
And the captain, oh, he is never denied
I heard them singing out from shore, hands at the sides
Someone brought a rifle overhead to tear at the sky
We’re just drifting all night long here with the flies
And the captain, oh he is never denied
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And pissing down the mountain side in the rain
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And fucking up your finger from pushing on the ring
Sing
Well we lay
On frigid shores of light
We need nothing of his bitter care, oh
Something strange
And the coast line
Still we need nothing of his bitter hand, oh
I wish I could believe in you
Crashing all the weddings wearing white
But we all hate the landlord baby
It’s all right, it’s all right
I wish I could believe in who you are
You held your cock in the air and you called it a guitar
You put your face on the glass and you called it good cinema, oh
As if you didn’t know that it would sting
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a holy grail for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
I’m not a wild party
I’m just an evening at the show
Put the ring back on and take your husband home
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Radio, radio
Why did you leave Virginia’s side
It’s an alibi, we all know how the music died
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a finger made from me for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand

Целуя улей (перевод)

Потерянные на реке, наши сердца бьются в обычном ритме
Ну пейзажи нет, река течет мимо
Мы просто дрейфуем всю ночь руками к небу
И капитан, о, ему никогда не отказывают
Я слышал, как они пели с берега, руки по бокам
Кто-то принес винтовку над головой, чтобы разорвать небо
Мы просто дрейфуем всю ночь здесь с мухами
И капитан, о, ему никогда не отказывают
Как будто вы не знали, что это ужалит
Целовать улей
И мочиться вниз по склону горы под дождем
Как будто вы не знали, что это ужалит
Целовать улей
И облажался палец от нажатия на кольцо
Петь
Ну, мы лежим
На холодных берегах света
Нам не нужна его горькая забота, о
Что-то странное
И береговая линия
Тем не менее нам ничего не нужно от его горькой руки, о
Хотел бы я верить в тебя
Срыв всех свадеб в белом
Но мы все ненавидим ребенка-арендодателя
Все в порядке, все в порядке
Хотел бы я верить в то, кто ты
Ты держал свой член в воздухе и назвал это гитарой
Вы положили свое лицо на стекло и назвали это хорошим кино, о
Как будто вы не знали, что это ужалит
Джонатан, Джонатан
Водопады иссякают, вы знаете
Вот святой Грааль для вас, чтобы держать
Огонь в дыре, огонь в дыре, огонь в дыре
Я не дикая вечеринка
Я просто вечер на шоу
Наденьте кольцо и отведите мужа домой
Огонь в дыре, огонь в дыре, огонь в дыре
Радио, радио
Почему ты ушел от Вирджинии?
Это алиби, мы все знаем, как умерла музыка
Огонь в дыре, огонь в дыре, огонь в дыре, огонь в дыре
Джонатан, Джонатан
Водопады иссякают, вы знаете
Вот палец, сделанный из меня, чтобы ты держал
Огонь в дыре, огонь в дыре, огонь в дыре
Отстраненный от света капитана
И его горькая рука
Отстраненный от света капитана
И его горькая рука