Перевод текста песни Ghost Pressure - Wolf Parade

Ghost Pressure (оригинал)

Maybe I just don’t understand
Make me feel like another man
And I kissed you there on orchard road
Oooh oh oooh oooh
Pulled the car from the empty street
Empty room and empty anekatips sea
I know they’re dancing there invisibly
Ooh ooh oooh oooh
Little vision come shake me up, shake me up (x4)
Said your heart was a swarm of bees
And they don’t and they will never leave
I hear them buzzing there invisibly
Oooh oooh oooh oooh ooh ooh
And now it’s just you and me Well I could do a little mystery
And you just had to know
Ooh oooh oooh oooh ooh ooh
Little vision come shake me up, shake me up (x7)
A little vision come, come and shake me up (repeat)
Ghost Pressure come shake me up, shake me up (repeat)

Призрачное давление (перевод)

Может я просто не понимаю
Заставь меня почувствовать себя другим мужчиной
И я поцеловал тебя там, на Садовой дороге
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вытащил машину с пустой улицы
Пустая комната и пустое море анекатипов
Я знаю, что они танцуют там невидимо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Маленькое видение, приди, встряхни меня, встряхни меня (x4)
Сказал, что твое сердце было роем пчел
И они не уйдут, и они никогда не уйдут
Я слышу, как они там жужжат незримо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И теперь это только ты и я. Ну, я мог бы сделать небольшую загадку
И вы просто должны были знать
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Маленькое видение, приди, встряхни меня, встряхни меня (x7)
Пришло небольшое видение, приди и встряхни меня (повторяю)
Призрачное давление, встряхни меня, встряхни меня (повторяю)