Перевод текста песни Cave-o-sapien - Wolf Parade

Cave-o-sapien (оригинал)

Cave-o-sapien —
You were made for breaking of my back.
As I carried you past quiet houses,
Kicking through the roses in the yard, I spied
The wildflower kisses on your neck — saw the garden
Had been trampled past repair.
Oh, Cave-o-sapien.
You look like the sunrise!
— purple, lemon, baby-blue and gold —
But I knew it sounded bad when you said NO REGRETS
And then said nothing more.
And while you’re leaning deep into the smoke
Of those sticks
You keep rubbing together,
I keep thinking about how bad it’s gonna burn,
And all the people I loved, back home,
Who I loved, and love,
That you turned on.
People just offering shelter from the wind.
So bow your head into the wind,
My Cave-o-sapien.
I had a vision of a gorilla,
And he was a killer,
A killer!
Alone,
In fields of stone,
You’re not the sunrise,
You’re just alone.
But I’ve got you, until you’re gone

Пещера-о-сапиен (перевод)

Пещера-о-сапиен —
Ты был создан, чтобы сломать мне спину.
Когда я нес тебя мимо тихих домов,
Перебирая розы во дворе, я подсмотрел
Полевой цветок целует твою шею — видел сад
Был растоптан после ремонта.
О, Кейв-о-сапиен.
Ты похожа на рассвет!
— фиолетовый, лимонный, нежно-голубой и золотой —
Но я знал, что это прозвучало плохо, когда ты сказал НЕТ СОЖАЛЕНИЙ
А потом больше ничего не сказал.
И пока ты наклоняешься глубоко в дым
Из тех палочек
Вы продолжаете тереться друг о друга,
Я продолжаю думать о том, как сильно он будет гореть,
И все люди, которых я любил, дома,
Кого я любил и люблю,
Что ты включил.
Люди просто предлагают укрытие от ветра.
Так что склоните голову навстречу ветру,
Мой Cave-o-sapien.
У меня было видение гориллы,
И он был убийцей,
Убийца!
Один,
В каменных полях,
Ты не рассвет,
Ты просто один.
Но у меня есть ты, пока ты не уйдешь