Перевод текста песни California Dreamer - Wolf Parade

California Dreamer (оригинал)

California dreamer
Tell me why did you go I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow
And I would have looked if you’d just asked me to Or come to me before the preacher
Now you’re a survivor
And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Surrender this city to sender
Creatures getting younger and younger
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer

Калифорнийский мечтатель (перевод)

Калифорнийский мечтатель
Скажи мне, почему ты ушел, я вырезал твою вечно исчезающую фигуру
В вечно умирающий снег
Я буду рядом, я буду рядом, я буду рядом
Как подросток в городе
Где находятся все остальные молодые любовники
И я думаю, что мог слышать тебя по радио
Но радиоволны были как снег
И ты мечтал о Лос-Анджелесе
Пока я пел песни, которые ты написал
Ты тихонько отдала зимнюю одежду, которую я для тебя сшил
Пока я делал ангелов в снегу
И я бы посмотрел, если бы вы просто попросили меня или пришли ко мне перед проповедником
Теперь вы выжили
И я просто подумал, что, возможно, слышал тебя по радио
Но радиоволны были как снег
Я думал, что, возможно, слышал тебя по радио
Но радиоволны были как снег
Пока молодые остаются красивыми, пока красивые остаются быстрыми
Вы знаете, но вы никогда не сдаетесь
Город вам больше не принадлежит
Калифорнийский мечтатель
Вы мечтаете о временах года, которые никогда не умирают
Вы идете к океанам, которые никогда не касаются льда
Вы мечтаете о временах года, которые никогда не умирают
Вы идете к океанам, которые никогда не касаются льда
Вы мечтаете о временах года, которые никогда не умирают
Вы идете к океанам, которые никогда не касаются льда
Передать этот город отправителю
Существа становятся все моложе и моложе
И я думаю, что мог слышать тебя по радио
Но радиоволны были как снег
О, я думаю, я мог слышать тебя по радио
Но радиоволны были как снег
Пока молодые остаются красивыми, пока красивые остаются быстрыми
Вы знаете, но вы никогда не сдаетесь
Город вам больше не принадлежит
Калифорнийский мечтатель
Я буду рядом, я буду рядом, я буду рядом
Как подросток в городе
Со всеми другими молодыми любовниками, которых, возможно, нашли их матери.
Калифорнийский мечтатель