Перевод текста песни An Animal In Your Care - Wolf Parade

An Animal In Your Care (оригинал)

Time after time
You will forgive me
Like an animal in your care
But give it time
You will outlive me
And take the bow back you put in my hair
Made a parade of myself in the street outside your house
For the New York photographer there
I fell for crime and I fell for beauty
I fell for you because you’re the one that cared
And when I die
You can put on costumes
In the style of the clothes I wore
And sing the songs your mother taught you
When you were too young to know that this was what they were for
La la la la.
La la la la.
lalala
Like some dead relative
You will remember me most by my funeral
And all the beautiful toasts you made
Take back the spade
We’ve both been filling up our days like we were filling in a grave
You let me hang, hang, hang around
You put your ribbons in my hair
It’s in this language that I found
I am an animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
It’s in this language that I’ve found
I am an animal in your care

Животное На Вашем Попечении (перевод)

Раз за разом
ты простишь меня
Как животное на вашей заботе
Но дайте ему время
ты переживешь меня
И забери лук, который ты вложил в мои волосы
Устроил парад себя на улице возле твоего дома
Для нью-йоркского фотографа
Я влюбился в преступление, и я влюбился в красоту
Я влюбился в тебя, потому что ты заботился
И когда я умру
Вы можете надеть костюмы
В стиле одежды, которую я носил
И пойте песни, которым научила вас ваша мать
Когда вы были слишком молоды, чтобы знать, что это то, для чего они были
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла.
лалала
Как какой-то мертвый родственник
Вы будете помнить меня больше всего по моим похоронам
И все красивые тосты, которые ты произнес
Верни лопату
Мы оба заполняли наши дни, как мы засыпали могилу
Ты позволил мне зависнуть, зависнуть, зависнуть
Ты втыкаешь свои ленты в мои волосы
Именно на этом языке я нашел
Я животное под твоей опекой
Животное под вашим присмотром
Животное под вашим присмотром
Животное под вашим присмотром
Именно на этом языке я нашел
Я животное под твоей опекой