Перевод текста песни Visions Of A Life - Wolf Alice

Visions Of A Life (оригинал)

The skin on my bones is leather cold
Poisoned my heart beats slow
Fear of crashing and not coming back
I’m a curse to my friends, to be condemned
Mistakes I made and won’t mend
Fear of crashing and not coming back
I dream of death, its violent breath
I’m caught with my maker in step
Fear of crashing and not coming back
I could bleach clean my soul, but he knows I know
I’m coming to dine in his hole
Fear of crashing and not coming back
Visions of a life
Where I was satisfied
Feed my hungry mind
Where are you when I close my eyes?
I left this world behind
For the world I’d built inside
Feed my hungry mind
Where are you when I close my eyes?
Why do I feel so strange?
A nuclear family and friends my own age
I follow the rules, do what it says on the tin
But I’m still on the outside still looking in
Why was I born with itchy feet?
And why do I hate all the people I meet?
People’s ideals give me the chills to the bone
I got one thousand million friends and I feel so alone
Stay as you are
Everybody likes you
Everybody cares
There’s some insight for you
I’ll get my coat
I’ll be the bitch
I heard that journeys end in lovers meeting
But my journey ends when my heart stops beating
I’m leaving
Stay as you are
Everybody loves you
Everybody cares
There’s some insight for you
I’ll get my coat
I’ll be the bitch
I heard that journeys end in lovers meeting
But my journey ends when my heart stops beating
I’m leaving
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead
Human heart in my hand
Heart in my, human heart in my hand
Taking it back, eyes straight ahead
Cut it in half, better than dead

Видения Жизни (перевод)

Кожа на моих костях кожа холодная
Отравленное мое сердце бьется медленно
Страх разбиться и не вернуться
Я проклятие для своих друзей, чтобы быть осужденным
Ошибки, которые я совершил и не исправлю
Страх разбиться и не вернуться
Мне снится смерть, ее яростное дыхание
Я пойман с моим создателем в шаге
Страх разбиться и не вернуться
Я мог бы отбелить свою душу, но он знает, что я знаю
Я иду обедать в его нору
Страх разбиться и не вернуться
Видения жизни
Где я остался доволен
Накорми мой голодный разум
Где ты, когда я закрываю глаза?
Я оставил этот мир позади
Для мира, который я построил внутри
Накорми мой голодный разум
Где ты, когда я закрываю глаза?
Почему я чувствую себя так странно?
Нуклеарная семья и друзья моего возраста
Я соблюдаю правила, делаю то, что написано на банке
Но я все еще снаружи, все еще смотрю внутрь
Почему я родился с зудящими ногами?
И почему я ненавижу всех людей, которых встречаю?
Идеалы людей вызывают у меня мурашки по коже
У меня тысяча миллионов друзей, и я чувствую себя таким одиноким
Оставайтесь такими, какие вы есть
Ты всем нравишься
Все заботятся
Есть некоторое понимание для вас
я возьму свое пальто
я буду сукой
Я слышал, что путешествия заканчиваются встречей влюбленных
Но мое путешествие заканчивается, когда мое сердце перестает биться
Я ухожу
Оставайтесь такими, какие вы есть
Все любят тебя
Все заботятся
Есть некоторое понимание для вас
я возьму свое пальто
я буду сукой
Я слышал, что путешествия заканчиваются встречей влюбленных
Но мое путешествие заканчивается, когда мое сердце перестает биться
Я ухожу
Человеческое сердце в моей руке
Сердце в моем, человеческое сердце в моей руке
Взяв его обратно, глаза прямо перед собой
Разрезать его пополам, лучше, чем мертвым
Человеческое сердце в моей руке
Сердце в моем, человеческое сердце в моей руке
Взяв его обратно, глаза прямо перед собой
Разрезать его пополам, лучше, чем мертвым
Человеческое сердце в моей руке
Сердце в моем, человеческое сердце в моей руке
Взяв его обратно, глаза прямо перед собой
Разрезать его пополам, лучше, чем мертвым