Перевод текста песни The Last Man on Earth - Wolf Alice

The Last Man on Earth (оригинал)

Who are you to ask for anything more?
Do you wait for your dancing lessons to be sent from God?
You’d like his light to shine on you
You’ve really missed a trick when it comes to love
Always seeking what you don’t have like what you do ain’t enough
You’d like a light to shine on you
And every book you take
And you dust off from the shelf
Has lines between lines between lines
That you read about yourself
But does a light shine on you?
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But does a light shine on you?
Who are you to ask for anything else?
The thing you should be asking is for help
You’d like a light to shine on you
Let it shine on you
Let it shine on you
A penny for your truth
Well I’ll hedge my bets on love
'Cause it’s lies after lies after lies
But do you even fool yourself?
And then a light shines on you
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But the light…

Последний человек на Земле (перевод)

Кто вы такой, чтобы просить о чем-то большем?
Ждете ли вы, когда вам пошлет уроки танцев от Бога?
Вы хотели бы, чтобы его свет сиял на вас
Вы действительно упустили трюк, когда дело доходит до любви
Всегда ищите то, чего у вас нет, как то, что вы делаете, недостаточно
Вы хотите, чтобы свет освещал вас
И каждая книга, которую вы берете
А ты пыль с полки стряхни
Имеет линии между строками между строками
Что вы читаете о себе
Но сияет ли свет на вас?
И когда ваши друзья говорят
Вы почти не слышите ни слова
Вы были первым человеком здесь
И последний человек на Земле
Но сияет ли свет на вас?
Кто вы такой, чтобы просить о чем-то еще?
То, о чем вы должны просить – это о помощи
Вы хотите, чтобы свет освещал вас
Пусть это сияет на вас
Пусть это сияет на вас
Пенни за вашу правду
Хорошо, я буду хеджировать свои ставки на любовь
Потому что это ложь после лжи после лжи
Но ты обманываешь себя?
И тогда свет сияет на вас
И когда ваши друзья говорят
Вы почти не слышите ни слова
Вы были первым человеком здесь
И последний человек на Земле
Но свет…