Перевод текста песни Storms - Wolf Alice

Storms (оригинал)

I read my name on the bar front door
I once yearned
Afraid to seek more
Close my eyes on this violet night
I’m still here
Dead in your life
Time doesn’t slow
The world won’t lend hands
What you’ve got to show
And who are your friends
Your friends, your friends…
For black paint says nobody cares
That I was here
Yeah, I’m full well aware
That I’m a slave to my demons
And my demons are dead
Excuses to stay, and my demon’s my friend
So fight me, find me
Send an angel
Time doesn’t slow
The world won’t lend hands
What you’ve got to show
And who are your friends
Your friends, your friends…
Your friends…

Бури (перевод)

Я прочитал свое имя на входной двери бара
я когда-то тосковал
Боюсь искать больше
Закрой глаза на эту фиолетовую ночь
Я все еще здесь
Мертвые в вашей жизни
Время не замедляется
Мир не протянет руку
Что вы должны показать
И кто твои друзья
Твои друзья, твои друзья…
Черная краска говорит, что всем наплевать
Что я был здесь
Да, я прекрасно осведомлен
Что я раб своих демонов
И мои демоны мертвы
Оправдания, чтобы остаться, и мой демон - мой друг
Так сразись со мной, найди меня
Отправить ангела
Время не замедляется
Мир не протянет руку
Что вы должны показать
И кто твои друзья
Твои друзья, твои друзья…
Твои друзья…