Перевод текста песни Sky Musings - Wolf Alice

Sky Musings (оригинал)

How high do planes fly?
40.000 feet in the sky’s how high
Is it the pressure 'cause I’m outa my mind
I compress like a rocketship making me high
And these night time
Plane movies are prompting sky musings
Life seems so confusing
Fear inducing
Tears producing
Maybe it’s this mini wine
Maybe it’s the storyline
Two, beautiful, in love on the night of their lives
Never meet again 'til he’s married has a wife
And now I think of all the people I’ve cared for
Did love pass me by when I had feelings I was scared of?
Cause I feel so
When I should feel
I feel so
When I should feel
Stupid films for a stupid girl
Look out of your window you’re on top of the world
23 years old and you’re acting like it’s over
Only over if we crash
Hit the ground down below
As if we’d crash
If we crash
Imagine that
If we crash
I don’t want to land no more
Sink my feet into the sand no more
I’ll float forever in the interim
No place in particular
Might sink or swim
Just fly
I don’t understand no more
I had life figured out before
Will my head stay up in the clouds
When they open those dark and heavy metallic doors?
20 minutes before we’re back on the ground
No keep this thing going turn this fucking thing around
Ma’am you need to wear your safety belt
Well, wring it around my neck maybe that will help
I’m sorry
I lost myself for a minute
Could I have a glass of water?
God
Is that you?
I guess I’m closer up here
I could really use some help
Can you hear me?
Can you hear me?
New phase…

Небесные размышления (перевод)

Как высоко летают самолеты?
40 000 футов в небе, как высоко
Это давление, потому что я не в своем уме
Я сжимаюсь, как ракетный корабль, поднимая меня
И эти ночные часы
Фильмы о самолетах вызывают размышления о небе
Жизнь кажется такой запутанной
Вызывающий страх
Слезы производства
Может быть, это мини-вино
Возможно это сюжет
Двое, красивые, влюбленные в ночь своей жизни
Никогда больше не встречайся, пока он не женат, у него есть жена
И теперь я думаю обо всех людях, о которых я заботился
Прошла ли любовь мимо меня, когда у меня были чувства, которых я боялся?
Потому что я так чувствую
Когда я должен чувствовать
Я чувствую себя так
Когда я должен чувствовать
Глупые фильмы для глупой девчонки
Выгляни в окно, ты на вершине мира
23 года, а ты ведешь себя так, будто все кончено
Только если мы разобьемся
Ударь землю внизу
Как будто мы разобьемся
Если мы разобьемся
Представь это
Если мы разобьемся
Я больше не хочу приземляться
Больше не опускай ноги в песок
Я буду плавать вечно тем временем
Нет места в частности
Может утонуть или плавать
Просто лети
Я больше не понимаю
Я понял жизнь раньше
Будет ли моя голова витать в облаках
Когда откроют эти темные и тяжелые металлические двери?
20 минут до того, как мы вернемся на землю
Нет, продолжай эту штуку, поверни эту чертову штуку
Мэм, вам нужно пристегнуть ремень безопасности
Ну, накинь его мне на шею, может быть, это поможет.
Мне жаль
Я потерял себя на минуту
Можно мне стакан воды?
Бог
Это ты?
Думаю, здесь я ближе
Мне действительно не помешала бы помощь
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Новый этап…