Перевод текста песни She - Wolf Alice

She (оригинал)

Made dirty
Blade don’t care
I’ll take anything
Watch me
Take what you will
Wear like a stain
Always think of her
'Cause she was sent for
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)
She’s got a boyfriend in a band
And they do more than just hold hands
So, so quiet, so, so pretty
From the country, loves the city
I’m a city girl born and raised
Dust in the cracks and filled with rage
Well, you can be my second hand
My soft coo coo when I go to bed
Do you tell lies, do you do tricks
Do you hate your dad, is your mum a bitch
So quiet and pretty
She’s laughing, really
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)

Она (перевод)

Сделано грязным
Блейд не волнует
я возьму что угодно
Смотри на меня
Возьмите то, что вы будете
Носите как пятно
Всегда думай о ней
Потому что ее послали за
Так легко бунтовать
(Она знает, она знает, она знает)
А потом праздновать себя
(Она знает, она знает, она знает)
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
(Она знает, она знает, она знает)
Хотел бы я быть тобой
(Она знает)
У нее есть парень в группе
И они делают больше, чем просто держатся за руки
Так тихо, так красиво
Из деревни, любит город
Я городская девушка, родившаяся и выросшая
Пыль в трещинах и наполненная яростью
Ну, ты можешь быть моей второй рукой
Мое мягкое воркование, когда я ложусь спать
Вы лжете, делаете трюки
Ты ненавидишь своего отца, твоя мама сука?
Так тихо и красиво
Она смеется, правда
У меня был любовник, у меня был друг
я им ничего не поставляю
У вас лихорадка или плохие сны
У меня нет ни того, ни другого, просто живи и дыши
У меня был любовник, у меня был друг
я им ничего не поставляю
У вас лихорадка или плохие сны
У меня нет ни того, ни другого, просто живи и дыши
Так легко бунтовать
(Она знает, она знает, она знает)
А потом праздновать себя
(Она знает, она знает, она знает)
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
(Она знает, она знает, она знает)
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
(Она знает, она знает, она знает)
Хотел бы я быть тобой
(Она знает)