Перевод текста песни With Our Friend[s] Behind Us - Woe, Is Me

With Our Friend[s] Behind Us (оригинал)

I bet you never thought we’d get this far,
But in the end, we won’t give in 'cause it’s just who we are.
I still have so much left to say,
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.
We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in;
That when you swallow your pride and put all shit aside,
We’ll be the ones standing in the end.
When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you’re alone inside your head,
Don’t pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You’re feeding me excuses and they’re making me bitter.
Don’t raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.
Just when you had us all figured out,
There’s always one thing you forget about.
So we’ll teach you a fucking thing or two,
Of what it means to see shit through.
We’ll stand our ground
Right here, right now;
With our friends all behind us
And this vengeance inside us.
We will tear you down.
Someone once told me that time is gold,
So don’t sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it’s like they say, life just isn’t fair.

(перевод)

Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что мы зайдем так далеко,
Но, в конце концов, мы не сдадимся, потому что это просто то, кто мы есть.
Мне еще так много нужно сказать,
Так что мой лучший совет вам — держитесь подальше от нас.
Мы никогда не отступим, никогда не сдадимся.
Чего бы это ни стоило, всегда верь;
Что когда ты проглотишь свою гордость и отложишь все дерьмо в сторону,
Мы будем теми, кто останется в конце.
Отправившись в путь, вы уехали, не теряя времени.
Ты помнил свою одежду, но оставил свой дух позади.
А ночью, когда ты один в своей голове,
Не молитесь о сочувствии — нет, вместо этого молитесь о чуде.
Ты кормишь меня оправданиями, и они делают меня горькой.
Не поднимайте шум, просто продолжайте в том же духе, потому что никто не любит бросивших вызов.
Как раз тогда, когда вы поняли нас всех,
Всегда есть одна вещь, о которой ты забываешь.
Итак, мы научим вас кое-чему, черт возьми,
О том, что значит видеть дерьмо насквозь.
Мы будем стоять на своем
Здесь и сейчас;
С нашими друзьями все позади нас
И эта месть внутри нас.
Мы разорвем тебя.
Кто-то однажды сказал мне, что время – золото,
Так что не сидите и не смотрите, как все это исчезает
Потому что эти мечты никогда не могут быть проданы.
Эти мечты привели нас сюда.
Так что к черту всех остальных, просто верь в себя.
Так что найдите свое место, не теряя времени.
Потому что, как говорится, жизнь несправедлива.