Перевод текста песни Vengeance - Woe, Is Me

Vengeance (оригинал)

And if I were you, I’d fear me more than Death himself
Because when I am through with all I’ll do
You’ll wish to burn in motherfucking hell
So let us open the gates of hell for the likes of you
May God rest your soul when we are through
This is our vengeance
Orphan of broken dreams
Your word isn’t what it seems
You’re jealous and weak
Stay humble and meek
And one day you might succeed
Maybe one day I’ll probably make
More of an impact than you’ll ever fake
And I’ll take what is rightfully mine
You ran away, so I’m calling the shots this time
I’ll take their hopes, I’ll take their dreams
I’ll take everything that would ever mean
A single hint of trust from them
You never cared, so I will always win
For every kid that you hear screaming loud and clear
You left them in fear
Though I walk through the valley of the shadow of Death
I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
I told you that you’ll reap what you sow
But you wanted fame, so fuck your ego
How could you think this would go down so easy
Your words are misleading
Blinded by the glare of the spotlight, now you’re fiending
How could you think this would go down so easy?
Well, you can huff and you can puff and try and blow my house down
But I take comfort in the fact that I have stolen your crown
Go ahead with the childish games you play
And at the end of the day we’ve got the final say
I bet you never saw this coming
The tensions rise in your mind and you think back
To realizing everything that you left behind
The mask that you wear is just an illusion
We’ve picked up our cross, we’ve found a solution
You’ve lost your flames in the darkest of night
Your ambitions are falling out of sight
Selfishness owns you, I hope you can see
The family you loved is now the enemy
We will live forever!

Отмщение (перевод)

И если бы я был тобой, я бы боялся меня больше, чем самой Смерти
Потому что, когда я закончу со всем, что я сделаю
Вы захотите сгореть в гребаном аду
Итак, давайте откроем врата ада для таких, как вы
Да упокоит Господь твою душу, когда мы закончим
Это наша месть
Сирота разбитых мечтаний
Ваше слово не то, чем кажется
Вы ревнивы и слабы
Оставайтесь смиренными и кроткими
И однажды вы можете добиться успеха
Может быть, однажды я, вероятно, сделаю
Больше влияния, чем вы когда-либо будете подделывать
И я возьму то, что принадлежит мне по праву
Ты убежал, так что на этот раз я командую
Я заберу их надежды, я заберу их мечты
Я возьму все, что когда-либо означало
Ни намека на доверие от них
Тебе было все равно, поэтому я всегда буду побеждать
Для каждого ребенка, которого вы слышите, громко и ясно кричащего
Вы оставили их в страхе
Хотя я иду долиной тени смерти
Я вырвал язык у него изо рта и оставил его задыхаться
Я сказал вам, что вы пожнете то, что посеете
Но ты хотел славы, так что трахни свое эго
Как вы могли подумать, что это так легко пройдет
Ваши слова вводят в заблуждение
Ослепленный ярким светом прожектора, теперь ты злишься
Как вы могли подумать, что это так легко пройдет?
Ну, вы можете пыхтеть, и вы можете пыхтеть и пытаться взорвать мой дом
Но я утешаюсь тем, что украл твою корону
Продолжайте играть в детские игры, в которые вы играете
И в конце дня последнее слово остается за нами.
Бьюсь об заклад, вы никогда не ожидали этого
Напряжение растет в вашем уме, и вы вспоминаете
Чтобы понять все, что вы оставили позади
Маска, которую ты носишь, всего лишь иллюзия
Мы взяли свой крест, мы нашли решение
Вы потеряли свое пламя в самой темной ночи
Ваши амбиции исчезают из поля зрения
Эгоизм владеет тобой, надеюсь, ты видишь
Семья, которую вы любили, теперь враг
Мы будем жить вечно!