Перевод текста песни A Story To Tell - Woe, Is Me

A Story To Tell (оригинал)

No one ever said this life would come easy
For God’s sake, you just have to believe me
I will go until the floor breaks beneath me
So place your bets, this shit won’t be easy
Go!
Why believe all the shit they said?
This isn’t over until I’m fucking dead!
So I’ll let you keep your fame, while we all still stay the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
And you don’t have the backbone that everyone believes you do
So go ahead and talk your shit, I’ll give you a reason to
How does it feel to think so highly of yourself?
And it’s like they always say that the past will find you
'Cause karma is a bitch, it only comes back to remind you
And after all of this time you will be put in your place
I just hope that I’m around to see the look on your face
'Cause you see, the one main difference between you and me
Is that in this world where nothing comes for free
I know what the fuck I’m fighting for!
Bring your war
'Cause I think it’s time that we settle the score
And while you’re at it tell me what the hell it takes
To turn someone that I love into someone that I hate
So before you make that bright mistake
Of standing up for a two-face snake
I hope you learn by the words in the song
That it’s been us here for you all along
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
And if you suddenly find yourself speechless
I’ll give you a story to tell
I’ve come through hell and back to prove myself and put your words to shame
And by the time that this is all said and done
You may not understand, but you’ll sure as hell remember our name
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
You don’t have the backbone that everyone believes you do
So talk your shit, I’ll give you a reason to

История, Чтобы Рассказать (перевод)

Никто никогда не говорил, что эта жизнь будет легкой
Ради бога, ты просто должен мне поверить
Я пойду, пока пол подо мной не сломается
Так что делайте ставки, это дерьмо не будет легким
Идти!
Зачем верить всему тому дерьму, что они сказали?
Это не закончится, пока я не умру!
Так что я позволю тебе сохранить свою славу, пока мы все остаемся прежними
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
И у тебя нет стержня, в который все верят.
Так что давай, говори свое дерьмо, я дам тебе повод
Каково это — думать о себе так высоко?
И как будто всегда говорят, что прошлое найдет тебя
Потому что карма - сука, она возвращается только для того, чтобы напомнить тебе
И по прошествии всего этого времени ты будешь поставлен на свое место
Я просто надеюсь, что я рядом, чтобы увидеть выражение твоего лица
Потому что ты видишь, одно главное различие между тобой и мной
Это в этом мире, где ничего не дается бесплатно
Я знаю, за какого хрена я сражаюсь!
Принесите свою войну
Потому что я думаю, что пришло время свести счеты
И пока вы в этом, скажите мне, что, черт возьми, нужно
Превратить кого-то, кого я люблю, в кого-то, кого я ненавижу
Поэтому, прежде чем совершить эту яркую ошибку
Встать на защиту двуличной змеи
Я надеюсь, вы узнаете по словам в песне
Что это были мы здесь для вас все это время
Скажите все, что вам нужно сказать
Но убедитесь, что вы хорошо подбираете слова
И если вы вдруг потеряете дар речи
Я расскажу вам историю
Я прошел через ад и вернулся, чтобы проявить себя и опозорить твои слова
И к тому времени, когда все это будет сказано и сделано
Вы можете не понимать, но вы наверняка запомните наше имя
Скажите все, что вам нужно сказать
Но убедитесь, что вы хорошо подбираете слова
У вас нет стержня, который, как все считают, у вас есть
Так что говорите свое дерьмо, я дам вам повод