Перевод текста песни Stand Up - Woe, Is Me

Stand Up (оригинал)

This is the beginning — of a new lease on life
This freedom, — this passion is how we survive
Only got one life — one chance
to show what I got — and nothing will ever
take this from me
You can never take this from me
Whatever happened to just — wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed — Give them something real to believe
You’ll try everything — to sell your soul for a quick buck,
so look at it this way
Tried to control my life — but I’ve got something to say
Your words, they make me sick,
mind-blown by all the constant bullshit
Go back to your pathetic life — and let me be
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe
This is a song for the times I’ve failed
This is a song for the times I got it right
Maybe I’m just a boy — with a dream,
but my dreams are becoming a reality
This is a song for the times you’ve failed
This is a song for the times you got it right
Maybe you’re just someone with a dream,
but your dreams are so close you just have to believe it
Stand up, can’t you hear the sound, — of a thousand screaming voices
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe

вставать (перевод)

Это начало новой жизни
Эта свобода — эта страсть — вот как мы выживаем
Есть только одна жизнь — один шанс
показать, что у меня есть – и ничто никогда не
возьми это у меня
Ты никогда не сможешь забрать это у меня.
Что бы ни случилось, просто — желая жить своей мечтой,
когда всем было наплевать — обложка журнала
Это цена, которую я плачу — за жизнь, которую я создал,
но я всегда нахожу способ — Встать,
разве ты не слышишь — звук — тысячи кричащих голосов,
хотят увидеть, как вы преуспеваете — дайте им что-то реальное, чтобы поверить
Все попробуешь — душу за бабки продать,
так что посмотри на это так
Пытался контролировать свою жизнь, но мне есть что сказать
Твои слова меня тошнит,
сбит с толку всей этой постоянной ерундой
Вернись к своей жалкой жизни — и позволь мне быть
Что бы ни случилось — просто желая жить своей мечтой,
когда всем было наплевать — обложка журнала
Это цена, которую я плачу — за жизнь, которую я создал,
но я всегда нахожу способ — Встать,
разве ты не слышишь — звук — тысячи кричащих голосов,
не терпится увидеть, как вы преуспеете
Дай им что-нибудь — реально поверить
Это песня о тех временах, когда я потерпел неудачу
Это песня для тех времен, когда я понял это правильно
Может, я просто мальчик — с мечтой,
но мои мечты становятся реальностью
Это песня о тех временах, когда вы потерпели неудачу
Это песня для тех времен, когда вы поняли это правильно
Может быть, вы просто мечтаете,
но ваши мечты так близки, что вам просто нужно поверить в это
Встань, разве ты не слышишь звук, — тысячи кричащих голосов
Что бы ни случилось — просто желая жить своей мечтой,
когда всем было наплевать — обложка журнала
Это цена, которую я плачу — за жизнь, которую я создал,
но я всегда нахожу способ — Встать,
разве ты не слышишь — звук — тысячи кричащих голосов,
не терпится увидеть, как вы преуспеете
Дай им что-нибудь — реально поверить