Перевод текста песни Nothing Left To Lose - Woe, Is Me

Nothing Left To Lose (оригинал)

Did you honestly think for a second we played our final song?
In spite of those who disagree, you know it feels damn good to prove you wrong!
Singing oh whoa, we did it somehow
And oh whoa, it’s our turn now
We’ll shut you down;
you’ll drown like the rest of them
Need I remind you?
That you’re up against the best of them!
So let me promise you this
With ignorance as your bliss, your name won’t ever be missed when we are
through with this
I’ll be the thought that’s in the back of your head
We’ll be the monsters hiding under your bed
I’ll make you pay for all the things that you said
Use your own line to cut off your fucking head!
I thought I told you once that you reap what you sow
But I guess this time around I’ll say I told you so
Now that was clever
But let me make this clear
We are coming for you
We are coming for you!
Tell me why
They painted us with guilt
They said that we’re not good enough
The only thing we’re guilty of is never giving up
So take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose
So keep singing, oh whoa, whoa
Oh whoa, whoa
So keep singing!
Take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose

Терять Больше Нечего (перевод)

Вы действительно думали на секунду, что мы сыграли нашу последнюю песню?
Несмотря на тех, кто не согласен, вы знаете, чертовски приятно доказывать, что вы не правы!
Пение, оу, мы как-то это сделали
И о, теперь наша очередь
Мы закроем вас;
ты утонешь, как и все остальные
Нужно ли мне напоминать вам?
Что ты выступаешь против лучших из них!
Итак, позвольте мне обещать вам это
С неведением как вашим блаженством, ваше имя никогда не будет пропущено, когда мы
с этим
Я буду мыслью в твоей голове
Мы будем монстрами, прячущимися под твоей кроватью
Я заставлю тебя заплатить за все, что ты сказал
Используй свою линию, чтобы отрубить себе гребаную голову!
Я думал, что однажды сказал тебе, что ты пожинаешь то, что сеешь
Но, думаю, на этот раз я скажу, что говорил тебе об этом.
Вот это было умно
Но позвольте мне прояснить это
Мы идем за вами
Мы идем за вами!
Скажи мне почему
Они нарисовали нас с виной
Они сказали, что мы недостаточно хороши
Единственное, в чем мы виноваты – это никогда не сдаваться
Так что взгляните еще раз и поставьте себя на место
У нас есть второй шанс, и нам нечего терять
Так что продолжайте петь, о, эй, эй
О, эй, эй
Так что продолжайте петь!
Взгляните еще раз и поставьте себя на место
У нас есть второй шанс, и нам нечего терять