Перевод текста песни Restless Nights - Woe, Is Me

Restless Nights (оригинал)

It’s 3 AM and I can’t sleep at all
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy
Why do I feel like this?
I shouldn’t be feeling like this
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt
Don’t take this time for granted, cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t
And appreciate this for what it is, cause pretty soon you’re not gonna have it
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
You never know what you have until you lose it
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
this is your time to prove it
And all I wanna know is where did we go wrong
Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be

Беспокойные Ночи (перевод)

Сейчас 3 часа ночи, и я совсем не могу уснуть
Вместо этого я бодрствую, так много мыслей проникло в мою голову
Я спрашиваю себя, что заставляет меня чувствовать себя неловко
Почему я так себя чувствую?
Я не должен чувствовать себя так
Потому что я пытаюсь, я знаю, что ты лжешь, когда говоришь, что все в порядке.
Но мы оба знали, во что ввязываемся, это происходит каждый раз
Эти беспокойные ночи и пустые дни
Вы не чувствуете необходимости менять свой образ жизни
И все это время я не видел
Вещи, на которые я надеялся, никогда не должны были быть
Итак, что нам нужно, чтобы во всем этом разобраться?
Потому что у меня осталось всего две недели здесь, и прямо сейчас моя голова заполнена
сомневаться
Не принимайте это время как должное, потому что, когда я уйду, вы пожалеете, что у вас не было
И цените это за то, что оно есть, потому что очень скоро у вас его не будет.
Потому что я пытаюсь, я знаю, что ты лжешь, когда говоришь, что все в порядке.
Но мы оба знали, во что ввязываемся, это происходит каждый раз
Эти беспокойные ночи и пустые дни
Вы не чувствуете необходимости менять свой образ жизни
И все это время я не видел
Вещи, на которые я надеялся, никогда не должны были быть
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Если это то, чего вы действительно хотите, то пришло время доказать это,
это ваше время, чтобы доказать это
И все, что я хочу знать, это то, где мы ошиблись
Потому что мне до смерти надоело терять сон, и мне надоело писать грустные песни
Эти беспокойные ночи и пустые дни
Вы не чувствуете необходимости менять свой образ жизни
И все это время я не видел
Вещи, на которые я надеялся, никогда не должны были быть