Перевод текста песни Fine Without You - Woe, Is Me

Fine Without You (оригинал)

For the first time in a long time, all my thoughts are making sense
But you tell me that I’m crazy for all the time I’ve spent
Just piecing this together, while you’re begging for attention
Accusing me of giving up, when that was never my intention
But I guess you’ll never understand
Cause you always think you’ve got the upper hand
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
So tell me, tell me who you’re trying to impress
Cause once again your plans fell through, and I’m stuck here cleaning up your
mess
You tell me I’m not being fair, I’m not being fair
Why don’t you save all that for somebody who cares
And I know you’ll never understand
There’s no way in hell that we can just be friends
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
I’m strong enough to say this now, you’ve got your head stuck in the clouds
And sooner or later, this world will chew you up and spit you out
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you

Прекрасно Без Тебя (перевод)

Впервые за долгое время все мои мысли обретают смысл
Но вы говорите мне, что я сумасшедший за все время, которое я провел
Просто собираю это вместе, пока ты умоляешь о внимании
Обвинение меня в том, что я сдаюсь, хотя это никогда не было моим намерением
Но я думаю, ты никогда не поймешь
Потому что ты всегда думаешь, что у тебя есть преимущество
Прежде чем ты уйдешь, я надеюсь, ты знаешь
Ты превращаешься в человека, которого ненавидишь больше всего
Не говорите мне, что я виноват
Потому что ты пробудил во мне самое худшее, почему мне потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Что мне хорошо без тебя, хорошо без тебя
Так скажи мне, скажи мне, на кого ты пытаешься произвести впечатление
Потому что твои планы снова провалились, и я застрял здесь, убирая твои
беспорядок
Вы говорите мне, что я несправедлив, я несправедлив
Почему бы вам не сохранить все это для кого-то, кто заботится
И я знаю, что ты никогда не поймешь
Ни за что, черт возьми, мы не можем быть просто друзьями
Прежде чем ты уйдешь, я надеюсь, ты знаешь
Ты превращаешься в человека, которого ненавидишь больше всего
Не говорите мне, что я виноват
Потому что ты пробудил во мне самое худшее, почему мне потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Что мне хорошо без тебя, хорошо без тебя
Я достаточно силен, чтобы сказать это сейчас, твоя голова застряла в облаках
И рано или поздно этот мир прожует тебя и выплюнет
Прежде чем ты уйдешь, я надеюсь, ты знаешь
Ты превращаешься в человека, которого ненавидишь больше всего
Не говорите мне, что я виноват
Потому что ты пробудил во мне самое худшее, почему мне потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Что мне хорошо без тебя, хорошо без тебя