Перевод текста песни Fame >Demise - Woe, Is Me

Fame >Demise (оригинал)

The devil and god are knocking at my door
I thought I had your word
That a father dies before his son
Now the reaper and his men are marching your way
Straight to hell
All that you taught me to be
Was a moper, a dreamer that only refused to dream
Oh save it please
My voice is peaking through your speakers
And I’m speaking just to show you the way
How could you
Shelter me out
I’m much older now
You’re a chemical fiend
You shatter like a beaker
When I only want to show you the way
The architect, the creator
I’ll build my way out of your demise
These dreams are my castles
Not the walls you built up around me
Oh when I look at my watch and I know
Time is gold
It can’t be pawned and it can’t be sold
Now you’re running out of time
Better relapse and rewind
Crucify your addiction so you can cross this line
Nothing can save you from the fate that awaits you (no, no)
Disregard the signals
Disregard the smoke
Father don’t believe them
Just let them fucking choke
Now we lay you down to sleep
I pray his hands, your soul to reap
And if I die before you wake
Then I’ve lost a bet, and for fucks sake
When all your cards are on the table
Pray the floor is still and stable and dance your life away
Your true colors are starting to get loud
So loud that it hurts my ears
Have fun praying to your gray god now
Yeah, this war don’t determine who’s right
This war just determines who’s left standing tonight
Stop handing me lights
I can see what you are in the dark just fine
I’m not blind, I’m bending the blinds
Peaking through to get a glimpse of your anguishing life
You’re hiding like a vampire, here comes the strife
This won’t hurt me cause I get a thrill from the bite
So place your bets
Place your bets
Cause through my eyes you’ll reap what you sow

(перевод)

Дьявол и бог стучатся в мою дверь
Я думал, что дал тебе слово
Что отец умирает раньше своего сына
Теперь жнец и его люди идут к вам
Прямо в ад
Все, чему ты научил меня быть
Был хандрой, мечтателем, который только отказывался мечтать
О, сохраните, пожалуйста
Мой голос звучит через ваши динамики
И я говорю только для того, чтобы показать вам путь
Как ты мог
Приюти меня
теперь я намного старше
Вы химический дьявол
Ты разбиваешься, как стакан
Когда я только хочу показать тебе путь
Архитектор, творец
Я построю свой путь из твоей кончины
Эти мечты - мои замки
Не стены, которые ты построил вокруг меня.
О, когда я смотрю на часы и знаю
Время - золото
Его нельзя заложить и нельзя продать
Теперь у вас мало времени
Лучший рецидив и перемотка назад
Распни свою зависимость, чтобы ты мог пересечь эту черту.
Ничто не может спасти вас от участи, которая вас ждет (нет, нет)
Не обращайте внимания на сигналы
Не обращайте внимания на дым
Отец не верит им
Просто дай им задохнуться
Теперь мы укладываем вас спать
Я молю его руки, чтобы твоя душа пожинала
И если я умру до того, как ты проснешься
Тогда я проиграл пари, и, черт возьми,
Когда все карты на столе
Молитесь, чтобы пол был неподвижным и устойчивым, и танцуйте всю свою жизнь
Ваши истинные цвета начинают становиться громче
Так громко, что у меня болит ухо
Получайте удовольствие, молясь своему серому богу сейчас
Да, эта война не определяет, кто прав
Эта война просто определяет, кто сегодня останется стоять
Хватит давать мне свет
Я прекрасно вижу, что ты в темноте
Я не слепой, я сгибаю жалюзи
Просматривая, чтобы увидеть вашу мучительную жизнь
Ты прячешься, как вампир, вот и раздор
Это не повредит мне, потому что я получаю кайф от укуса
Так что делайте ставки
Делайте ваши ставки
Потому что моими глазами ты пожнешь то, что посеешь