Перевод текста песни American Dream - Woe, Is Me

American Dream (оригинал)

We will rise
When you fall, find the strength in yourself to turn your life around
And rise
Rise back to the top
I’m over working
Over stressing myself
All this time that I’ve wasted
Won’t have to be wasted on you
I’ve learned just to trust in myself
You can’t believe everything you’re told
Find yourself, make a plan
and don’t just wait around for things to unfold
Second chances don’t come easy and they fade so fast
Pick up where you left off and bury the past
(Whoa x4)
Pick up where you left off and bury the past.
I’ve buried everything and everyone I’ve ever known
No turning back now, this all I’ve ever known
No turning back now
We’re all in this together
Got to keep control
No room for mistake
To every motherfucker
Who tried to bring me down
To every sorry fuck
Who had no faith in me
To every fake piece of shit
Who said I’d amount to nothing
You’ve all helped me succeed
In my American Dream
What!
What!
To every motherfucker
To every sorry fuck
To every fake piece shit
I’m fucking over it
You can’t believe everything you’re told
Find yourself, make a plan
and don’t just wait around for things to unfold
Second chances don’t come easy
and they fade so fast
Pick up where you left off
and bury the past
(Whoa x4)
Pick up where you left off
and bury the past.
You can’t believe everything you’re told,
don’t wait around for things to unfold
Find yourself, make a plan
Find yourself
We’ve come too far
to sell ourselves short
And become what they want me to be
I’ll never be what they want me to be
We’ve come too far
to sell ourselves short,
(sell ourselves short)
And become what you want me to be
I’ll never be what they want me to be
Step away from the path
Break away from conformity
This is my life, this is my time to shine
This is my life
Fuck who you want me to be
American Dream!
American Dream!

Американская мечта (перевод)

Мы поднимем
Когда ты падаешь, найди в себе силы, чтобы изменить свою жизнь
И подняться
Поднимитесь на вершину
я больше не работаю
Перенапрягаю себя
Все это время, которое я потратил впустую
Не придется тратить на вас
Я научился просто доверять себе
Вы не можете верить всему, что вам говорят
Найдите себя, составьте план
и не ждите, пока что-то развернется
Вторые шансы не даются легко, и они исчезают так быстро
Продолжайте с того места, на котором остановились, и похороните прошлое
(Вау х4)
Продолжайте с того места, на котором остановились, и похороните прошлое.
Я похоронил все и всех, кого когда-либо знал
Нет пути назад, это все, что я когда-либо знал
Нет пути назад
Мы все в этом вместе
Должен держать под контролем
Нет права на ошибку
Каждому ублюдку
Кто пытался сбить меня
Каждому извиняющемуся ебать
Кто не верил в меня
К каждому поддельному куску дерьма
Кто сказал, что я ничего не стою
Вы все помогли мне добиться успеха
В моей американской мечте
Что!
Что!
Каждому ублюдку
Каждому извиняющемуся ебать
Каждому фальшивому дерьму
Я чертовски над этим
Вы не можете верить всему, что вам говорят
Найдите себя, составьте план
и не ждите, пока что-то развернется
Второй шанс не дается легко
и они исчезают так быстро
Продолжайте с того места, на котором остановились
и похоронить прошлое
(Вау х4)
Продолжайте с того места, на котором остановились
и похоронить прошлое.
Вы не можете верить всему, что вам говорят,
не ждите, пока что-то развернется
Найдите себя, составьте план
Найти себя
Мы зашли слишком далеко
недооценивать себя
И стать тем, кем они хотят, чтобы я был
Я никогда не буду тем, кем они хотят, чтобы я был
Мы зашли слишком далеко
недооценивать себя,
(продать себя коротко)
И стань тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я никогда не буду тем, кем они хотят, чтобы я был
Отойди от пути
Отказаться от соответствия
Это моя жизнь, это мое время сиять
Это моя жизнь
К черту, кем ты хочешь, чтобы я был
Американская мечта!
Американская мечта!