Перевод текста песни A Voice Of Hope - Woe, Is Me

A Voice Of Hope (оригинал)

Who are you?
Who do you think you are?
Your opinion means nothing
Your words are shallow and you’ll get what you deserve
Isn’t it funny how life works in such mysterious ways, mysteriously
All my life, I’ve been waiting for this moment to live free and be me
All my life, I have always fallen short but not this time
All my life, I’ve been waiting for answer, all my life
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
I won’t be held back by failure
It’s easy to lose yourself completely
To become your own worst enemy
Yeah, yeah
Don’t try to tell me how to live my life
Don’t try to justify what’s wrong and what’s right
Lets put it this way
I’ve been doing this for far too long
To give up everything I’ve worked for
I’ve made my deals and cut my losses
For you it’s all about the money
For you it’s all about the fame
And how you play the game
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
Cause at the end of the day
We’re all just trying to make a way
For ourselves
And I’m giving everything that I have left inside of me
Your words are meaningless
Cause I’m above the negativity
So take these words and hold them close
It’s not about where you are right now but where you wanna be that matters most

Голос Надежды (перевод)

Кто ты?
Кто ты, по-твоему, такой?
Ваше мнение ничего не значит
Ваши слова поверхностны, и вы получите то, что заслуживаете
Разве не забавно, как жизнь устроена таким таинственным образом, таинственно
Всю свою жизнь я ждал этого момента, чтобы жить свободно и быть собой
Всю свою жизнь я всегда терпел неудачу, но не в этот раз
Всю жизнь я ждал ответа, всю жизнь
Ты не смог бы остановить меня, даже если бы захотел
Ясно видеть, я хочу быть
Голос надежды
Не голос умирающей породы
Наконец-то я делаю то, что хочу
Я никогда не чувствовал себя таким свободным за всю свою жизнь
Я ничего не променял бы на
Это то, для чего я был создан
Меня не остановит неудача
Легко полностью потерять себя
Стать злейшим врагом самому себе
Ага-ага
Не пытайся указывать мне, как мне жить
Не пытайтесь оправдать, что неправильно, а что правильно
Скажем так
Я делал это слишком долго
Отказаться от всего, над чем я работал
Я заключил сделки и сократил убытки
Для вас это все о деньгах
Для тебя это все о славе
И как вы играете в игру
Ты не смог бы остановить меня, даже если бы захотел
Ясно видеть, я хочу быть
Голос надежды
Не голос умирающей породы
Наконец-то я делаю то, что хочу
Я никогда не чувствовал себя таким свободным за всю свою жизнь
Я ничего не променял бы на
Это то, для чего я был создан
Причина в конце дня
Мы все просто пытаемся уступить
Для себя
И я отдаю все, что осталось во мне
Ваши слова бессмысленны
Потому что я выше негатива
Так что возьми эти слова и держи их близко
Важно не то, где вы находитесь сейчас, а то, где вы хотите быть.