Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Utopia, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома An Acoustic Night At The Theatre, в жанре Эпический металUtopia(оригинал) | Утопия(перевод на русский) |
| The burning desire to live and roam free | Пламенная страсть к жизни и свободе |
| It shines in the dark and it grows within me | Освещает мой путь и становится все сильнее, |
| You're holding my hand but you don't understand | Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь... |
| So where I am going, you won't be in the end | Так что, там, куда я иду, — тебя не будет. |
| - | - |
| I'm dreaming in colors of getting the chance | Я вижу красочные сны, в которых у меня есть шанс |
| Of dreaming of trying the perfect romance | Найти идеальные отношения... |
| The search of the door, to open your mind | Поиски ключа к твоим мыслям - |
| In search of the cure of mankind | Это поиски спасения человечества. |
| - | - |
| Help us were drowning | Помоги, мы же тонем — |
| So close up inside | Так близко друг к другу... |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia? | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| Why does it have to kill the ideal of who we are? | Почему приходится прощаться со своими идеалами? |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia? | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| How will the lights die down, telling us who we are? | Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле? |
| - | - |
| I'm searching for answers, not given for free | Я ищу ответы, которые не даются бесплатно. |
| Your hurting inside, is there life within me? | Ты испытываешь страдания. Есть ли еще во мне жизнь? |
| You're holding my hand but you don't understand | Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь... |
| So you're taking the road all alone in the end | Ты идешь своей дорогой, в итоге оставаясь одиноким... |
| - | - |
| I'm dreaming in colors, no boundaries are there | Я вижу красочные сны, в которых меня ничего не ограничивает. |
| I'm dreaming the dream, and I'll sing to share | Я вижу сон и пою, чтобы поделиться |
| In search of the door, to open your mind | Поисками ключа к твоим мыслям, |
| In search of the cure of mankind | Поисками спасения человечества... |
| - | - |
| Help us were drowning | Помоги, мы же тонем — |
| So close up inside | Так близко друг к другу... |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| Why does it have to kill the ideal of who we are? | Почему приходится прощаться со своими идеалами? |
| Why does it rain, rain, rain, down on utopia? | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| And when the lights die down, telling us who we are | Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле? |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| Why does it have to kill the ideal of who we are? | Почему приходится прощаться со своими идеалами? |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? |
| And when the lights die down, telling us who we are | Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле? |
| Why does it rain? | Почему идет дождь? |
| - | - |
Utopia(оригинал) | Утопия(перевод на русский) |
| - | - |
| The burning desire to live and roam free | Горячее желание свободно жить и странствовать |
| It shines in the dark and it grows within me | Сияет в темноте и растёт внутри меня. |
| Youre holding my hand but you don't understand | Ты держишь меня за руку, но не понимаешь, |
| So where I'm going, you won't be in the end | Там, куда я иду, тебя, в конце концов, не будет. |
| - | - |
| I'm dreaming in colors of getting the chance | В своих ярких снах я мечтаю получить шанс |
| Of dreaming of trying the perfect romance | Хотя бы на попытку совершенного романа, |
| The search of the door, to open your mind | Найти дверь в твой разум |
| In search of the cure of mankind | В поисках исцеления человечества. |
| - | - |
| Help us were drowning | Помоги нам, мы тонем, |
| So close up inside | Так близки ко дну. |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia? | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| Why does it have to kill the idea of who we are? | Почему это гасит представления о нас? |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia? | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| How will the lights die down, telling us who we are? | Погаснет ли свет, сказав нам, кто мы такие? |
| - | - |
| I'm searching for answers not given for free | Я ищу ответы, не дающие мне покоя, |
| Your hurting inside, is there life within me? | Твоя внутренняя боль, не живёт ли она и во мне? |
| Youre holding my hand but you don't understand | Ты держишь меня за руку, но не понимаешь, |
| So youre taking the road all alone in the end | Что, в конце концов, отправишься в путь один. |
| - | - |
| I'm dreaming in colors, no boundaries are there | В моих ярких снах нет никаких преград, |
| I'm dreaming the dream, and I'll sing to share | Мне снится мечта, и я буду петь |
| In search of the door, to open your mind | В поисках двери в твой разум, |
| In search of the cure of mankind | В поисках исцеления человечества. |
| - | - |
| Help us were drowning | Помоги нам, мы тонем, |
| So close up inside | Так близки ко дну. |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| Why does it have to kill the idea of who we are? | Почему это гасит представления о нас? |
| Why does it rain, rain, rain, down on utopia? | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| And when the lights die down, telling us who we are | И когда померкнет свет, нам скажут, кто мы такие. |
| - | - |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| Why does it have to kill the idea of who we are? | Почему это гасит представления о нас? |
| Why does it rain, rain, rain down on utopia | Почему в утопии идёт дождь, хлещет ливень? |
| And when the lights die down, telling us who we are | И когда померкнет свет, нам скажут, кто мы такие. |
| Why does it rain?.. | Почему идёт дождь?.. |
| - | - |
Utopia(оригинал) |
| The burning desire |
| to live and roam free, |
| it shines in the dark |
| and it grows within me You’re holding my hand |
| but you don’t understand |
| So where I am going, |
| you won’t be in the end |
| I’m dreaming in colours |
| of getting the chance |
| Dreaming of (trying) |
| The perfect romance |
| In search of the door, |
| to open your mind |
| In search of the cure |
| of mankind |
| Help us we’re drowning |
| So close up inside |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| Why does it have to kill |
| the idea of who we are? |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| How will the lights die down, |
| telling us who we are? |
| I’m searching for answers |
| not given for free |
| You’re hurting inside, |
| is there life within me? |
| You’re holding my hand, |
| but you don’t understand |
| You’re taking the road |
| all alone in the end |
| I’m dreaming in colours |
| No boundaries are there |
| I’m dreaming the dream. |
| and I’ll sing to share |
| In search of the door, |
| to open your mind |
| In search of the cure |
| of mankind |
| Help us we’re drowning |
| So close up inside |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| Why does it have to kill |
| the idea of who we are? |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| How will the lights die down, |
| telling us who we are? |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| Why does it have to kill |
| the idea of who we are? |
| Why does it rain, rain, rain |
| down on Utopia? |
| How will the lights die down, |
| telling us who we are? |
| Why does it rain? |
Утопия(перевод) |
| Жгучее желание |
| жить и бродить свободно, |
| он светится в темноте |
| и это растет во мне Ты держишь меня за руку |
| но ты не понимаешь |
| Итак, куда я иду, |
| ты не будешь в конце |
| Я мечтаю в цветах |
| получить шанс |
| Мечтая (пытаясь) |
| Идеальный роман |
| В поисках двери, |
| открыть свой разум |
| В поисках лекарства |
| человечества |
| Помогите нам, мы тонем |
| Так закрыть внутри |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Почему это должно убивать |
| представление о том, кто мы? |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Как погаснут огни, |
| рассказывая нам, кто мы? |
| я ищу ответы |
| бесплатно не дают |
| Тебе больно внутри, |
| есть ли жизнь во мне? |
| Ты держишь меня за руку, |
| но ты не понимаешь |
| Вы идете по дороге |
| совсем один в конце |
| Я мечтаю в цветах |
| Нет границ |
| Мне снится сон. |
| и я буду петь, чтобы поделиться |
| В поисках двери, |
| открыть свой разум |
| В поисках лекарства |
| человечества |
| Помогите нам, мы тонем |
| Так закрыть внутри |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Почему это должно убивать |
| представление о том, кто мы? |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Как погаснут огни, |
| рассказывая нам, кто мы? |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Почему это должно убивать |
| представление о том, кто мы? |
| Почему идет дождь, дождь, дождь |
| на Утопии? |
| Как погаснут огни, |
| рассказывая нам, кто мы? |
| Почему идет дождь? |
| Название | Год |
|---|---|
| Our Solemn Hour | 2007 |
| Young Again ft. Chris Jones | 2020 |
| So Lonely ft. Vadim Spark, Chris Jones | 2015 |
| Faster | 2011 |
| Going Wrong ft. Dj Shah, Chris Jones, Alex M.O.R.P.H. | 2011 |
| What Have You Done ft. Keith Caputo | 2007 |
| Summertime Sadness | 2013 |
| Endless War | 2019 |
| The Reckoning ft. Jacoby Shaddix | 2019 |
| Angels | 2004 |
| Stand My Ground | 2004 |
| Shot in the Dark | 2011 |
| Radioactive | 2013 |
| All I Need | 2007 |
| Mad World | 2019 |
| Paradise (What About Us) ft. Tarja | 2016 |
| Mercy Mirror | 2019 |
| Lost | 2011 |
| A Dangerous Mind | 2004 |
| Iron | 2011 |
Тексты песен исполнителя: Within Temptation
Тексты песен исполнителя: Chris Jones