Перевод текста песни Rood - Winne

Rood (оригинал)

Vrijdagavond, was alleen op stap
Rode Nikes, rode sjaal, rode Nike-joggingpak
Bij m’n moeder in de straat, voor haar portiek
Handen in m’n tas, sleutels zoeken
In gedachten was ik al op de trap
Ik vond m’n sleutels in m’n achterzak
Toen er een tjap langs me liep
Waarschijnlijk snakkend naar aandacht
Hij zei «Rood is de kleur van de dood»
En ik dacht «Wat, gek!
Chroom is de kleur van de loop»
Hard is de klap van de stoot
Toen ik bewoog werd ik wakker geschud
Door de stem in mijn achterhoofd
«Winne, betreft dit leven of dood?
Hoe hoog is de nood?
Een tjap als deze neemt je mee in de goot»
En ik ben niet het type met een kort lontje
Maar ik heb trots en m’n hart
Begon toch sneller te kloppen, adrenaline te pompen
En deze boy zijn woorden waren voor mij
Net als zout in open wonden
«Weet je tegen wie je praat?
Voor het huis van mijn moeder in mijn eigen straat?
Heb je coke gesnoven?
Loop je coke te roken?»
M’n visie zwart-wit, shit
Daarna werd het rood voor mijn ogen
«Weet je niet dat sommige wegen ook doodlopen?
Je sommige uitspraken met de dood moet bekopen?»
Hij hing voorover gebogen, ogen rood bloed doorlopen
En ik heb deze gozer nooit gemogen
Dus ik haalde uit (BANG!)
Niet met me vuist maar met de elleboog
Hij stortte in als de towers, niets aan gelogen
Daarna heb ik me over hem heen gebogen
En het lemmet van m’n mes, in zijn borstkas gestoken
Beest in me losgebroken, slagader geraakt
Na een minuut door zijn bloed ondergespoten
M’n rode joggingpak was toen drie tinten roder
En de stoep leek door zijn bloed op een bordeauxrode loper
Even gingen m’n ogen dicht, ik voelde me vies
Als die vrouwen van de nacht die geld verdienen bij rood licht
Voetstappen, een deur ging met een zwaai dicht
Gevolgd door een sirene en een blauw-rood zwaailicht
Shit
Mensen krijgen niet vaak een tweede kans
Je moet denken voordat je doet
Ik tel altijd tot tien, en daarna loop ik een rondje
Dus ik keek hem aan en zei «Wat is er broer?»
In plaats van «ik sla je de (gecensureerd)
En je moeder is een hoeroe»
«Ik ben niet met vechten, steken en schieten
En rood is niet de kleur van dood
Rood is meer de kleur van liefde
Broer, je moet niet op me haten
Ik sta rood op de bank, ik ben meer gefocust op money maken
Wil je takki moet je money praten
En anders hoor ik je niet
Praat met me over moneyzaken
Tijd is geld, ik tel elke minuut
Dit is 'Winne zonder strijd', mensen wachten op m’n debuut (2x)
Peace»

(перевод)

Вечер пятницы, был один
Красные кроссовки Nike, красный шарф, красный спортивный костюм Nike.
С мамой на улице, перед ее подъездом
Руки в моей сумке, ищу ключи
В мыслях я уже был на лестнице
Я нашел ключи в заднем кармане
Когда парень прошел мимо меня
Наверное жажда внимания
Он сказал: «Красный — это цвет смерти».
И я подумал: «Что, сумасшедший!
Хром — это цвет ствола»
Жесткий удар удара
Когда я двинулся, я проснулся
Из-за голоса в затылке
«Винн, это жизнь или смерть?
Насколько велика потребность?
Такая отбивная уносит вас в канаву »
И я не из тех, у кого короткий предохранитель
Но у меня есть гордость и мое сердце
Стал пульсировать быстрее, накачивать адреналин
И слова этого мальчика были для меня
Как соль в открытых ранах
«Вы знаете, с кем разговариваете?
Перед домом моей матери на моей улице?
Ты нюхал кокс?
Ты куришь колу?»
Мое видение черно-белое, дерьмо
Затем он покраснел перед моими глазами
«Разве ты не знаешь, что на некоторых дорогах тоже есть тупики?
За некоторые заявления приходится платить смертью?»
Он сгорбился, глаза кроваво-красные
И мне никогда не нравился этот парень
Так что я набросился (БАХ!)
Не кулаком, а локтем
Он рухнул, как башни, нет лжи
Тогда я наклонился над ним
И лезвие моего ножа, воткнутое ему в грудь
Зверь во мне вырвался на свободу, попала в артерию
Брызги в его крови через минуту
Тогда мой красный спортивный костюм был на три тона краснее.
А тротуар был похож на бордовый ковер из-за крови
Мои глаза на мгновение закрылись, я почувствовал себя грязным
Как те женщины ночи, которые зарабатывают деньги на красный свет
Шаги, дверь захлопнулась
Вслед за сиреной и сине-красным мигающим светом
Дерьмо
Люди не часто получают второй шанс
Вы должны думать, прежде чем действовать
Я всегда считаю до десяти, а потом хожу по кругу
Поэтому я посмотрел на него и сказал: «Что такое брат?»
Вместо «Я ударил тебя де (цензура)
И твоя мама на ура»
«Я не любитель драться, колоть и стрелять
И красный не цвет смерти
Красный больше цвет любви
Брат, не ненавидь меня
Я в минусе на диване, я больше сосредоточен на зарабатывании денег
Хочешь такки, тебе нужно говорить о деньгах
А иначе я тебя не слышу
Поговори со мной о денежных делах
Время-деньги, я считаю каждую минуту
Это «Победа без боя», люди ждут моего дебюта (2 раза)
Мир"