Перевод текста песни Naar Huis - Melissa Lopes, Winne

Naar Huis (оригинал)

Ik weet het is niet meer als toen, maar wil je rolen downtown the block?
Dat mag al kom je niet voor etenstijd
Of geef je soms niks meer om mij?
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
En hoe kan ik nog eten, als jij echt niks wilt weten van mij?
Ik ben niet vergeten dat jij zei dat jouw hart van mij blijft
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Yeah
Het is niet alsof ik ruzie wil ofzo
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Maar het is goed zo toch
Winston
Ik zag het al maar ik had beter moeten weten toch
Geen excuses je had beter moeten weten love
Nu sta je daar een parapluutje in de regen och
Sorry schatje geen minuutje voor je even (ah)
Je nam me lobi als een zwakte
Trobi je karakter
Money je verwachtte
Alles op je wenken
Centen boven mensen
Ego boven ziel, het kwartje viel
Je was allang over me grenzen, heen
Geen weg meer terug nu
Ik vind het oké, je mag denken dat ik bluf nu
Maar ik voel me rust nu
Ik zei ik wil me rust nu
Schatje zing de blues, je bent lucht nu
Sorry
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis (naaahhh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)

(перевод)

Я знаю, что это было не так, как тогда, но ты не хочешь прокатиться по центру квартала?
Это разрешено, даже если вы не придете до обеда.
Или ты иногда больше не заботишься обо мне?
И мне очень жаль
Я слишком много думал обо мне, ты хотел быть со мной
Теперь я твой разум (уоу)
я больше не могу идти домой
Потому что это то, где вы находитесь прямо сейчас
Я больше не принадлежу этому (уоу)
Я не могу пойти домой (уоу)
Я больше не принадлежу этому (уоу)
И как я могу еще есть, если ты действительно ничего не хочешь знать обо мне?
Я не забыл, что ты сказал, что твое сердце остается моим
И мне очень жаль
Я слишком много думал обо мне, ты хотел быть со мной
Теперь я твой разум (уоу)
я больше не могу идти домой
Потому что это то, где вы находитесь прямо сейчас
я там больше не принадлежу
Я не могу пойти домой (уоу)
Да
Не то чтобы я хочу драться или что-то в этом роде
Я больше не принадлежу этому (уоу)
Но это хорошо, так что все еще
Уинстон
Я видел это, но я должен был знать лучше
Никаких извинений, ты должен был знать лучшую любовь
Теперь ты стоишь там с зонтиком под дождем
Извини, детка, ни минуты для тебя (ах)
Вы приняли мелоби за слабость
Троби твой персонаж
Деньги, которые вы ожидали
Все в вашем распоряжении
Центы над людьми
Эго над душой, копейка упала
Ты давно вышел за мои пределы
Нет пути назад сейчас
Я в порядке с этим, вы можете подумать, что я сейчас блефую
Но теперь я чувствую себя спокойно
Я сказал, что хочу отдохнуть сейчас
Детка, пой блюз, теперь ты воздух
сожалею
Я думал, что ты для меня
И я действительно не потеряю тебя
Я был настолько глуп, что не знал, что ты позволил мне плавать?
я больше не могу идти домой
Я думал, что ты для меня
И я действительно не потеряю тебя
Я был настолько глуп, что не знал, что ты позволил мне плавать?
Я не могу пойти домой (нааааа)
Я не могу пойти домой (уоу)
Я больше не принадлежу этому (уоу)