Перевод текста песни Treat Her Gently – Lonely Old People - Paul McCartney, Wings

Treat Her Gently – Lonely Old People (оригинал)

Treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her simply, take it slow
Make it easy and let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play
So treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her sickly, make it slow
Take it easy, let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play

(перевод)

Относись к ней нежно, относись к ней по-доброму
Она даже не знает своего собственного разума
Относитесь к ней просто, не торопитесь
Упростите задачу и дайте ей знать
Вы никогда не найдете другого пути
Вот мы сидим, два одиноких старика
Пить нашу жизнь
По крупицам два одиноких старика
Сохранение времени суток
Здесь мы сидим, запыхавшись
И никто не просил нас играть
Дом престарелых на день
Нас никто не просил играть
Так что относитесь к ней нежно, обращайтесь с ней по-доброму
Она даже не знает своего собственного разума
Относитесь к ней болезненно, сделайте это медленнее
Успокойся, дай ей знать
Вы никогда не найдете другого пути
Вот мы сидим, два одиноких старика
Пить нашу жизнь
По крупицам два одиноких старика
Сохранение времени суток
Здесь мы сидим, запыхавшись
И никто не просил нас играть
Дом престарелых на день
Нас никто не просил играть