Перевод текста песни Beware My Love - Paul McCartney, Wings

Beware My Love - Paul McCartney, Wings
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beware My Love, исполнителя - Paul McCartney. Песня из альбома Wings at the Speed of Sound, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.03.1976
Лейбл звукозаписи: LTD, Mpl Communications
Язык песни: Английский

Beware My Love

(оригинал)

Берегись, моя любовь

(перевод на русский)
Can't say I've found outНе могу сказать, о чём я узнал,
I can't tell you what it's all aboutНе могу сказать, в чём дело.
Don't know who doesНе знаю, кто может.
I tell you to beware, my loveПослушай: берегись, моя любовь!
--
Beware, my love [5x]Берегись, моя любовь... [5x]
--
Oh, oh, oh, no, no, noО-о-о-о, нет, нет, нет...
I must be wrong, baby, yeahДолжно быть, я ошибаюсь, дорогая,
But I don't believe that he's the oneНо я не верю, что он тот самый.
But you insist I must be wrongТы настаиваешь, что я неправ.
I must be wrongДолжно быть, я неправ.
I have to leave and when I'm goneЯ должен покинуть тебя, и, когда я уйду,
I'll leave my message in my song, that's rightЯ оставлю тебе послание в моей песне, вот так.
--
Beware, my love, he'll bowl you overБерегись, моя любовь, он огорчит тебя.
Beware, my love before you're much older, heyБерегись, моя любовь, пока не повзрослеешь.
He'll sweep you up under his carpetОн подомнёт тебя под себя.
You'd be in luck if you could stop itТебе повезёт, если ты сможешь остановиться.
C'mon nowДавай же!
--
Beware, my loveБерегись, моя любовь!
Let me tell youПозволь мне сказать тебе...
--
Well, he'll wear you out and in a miniuteОн вымотает тебя, и через минуту
You'll hear a shout and then you'll be in itТы услышишь крик и попадешься.
So, so beware my love, yeah,Так что берегись, моя любовь, да!
'Cause he'll take you underПотому что он утащит тебя на дно.
Beware, my love, the sound of his thunder, yeahБерегись, моя любовь, звука его грома...
--
I don't believe that he's the oneЯ не верю, что он тот самый.
But you insist I must be wrongНо ты настаиваешь, что я неправ.
I must be wrongДолжно быть, я неправ.
But I have to leave and when I'm goneНо я должен оставить тебя, и, когда я уйду,
I'll leave my message in my songЯ оставлю тебе послание в моей песне.
That's where I'm gonna leave itВот где я оставлю его...
--
Beware, my love, don't you knowБерегись, моя любовь, неужели ты не видишь?
He'll bowl you overОн огорчит тебя.
Beware, my love before you're much older, heyБерегись, моя любовь, пока не повзрослеешь.
Well, he'll wear you out and in a miniuteДа, он вымотает тебя, и через минуту
You'll hear a shout and then you'll be in it,Ты услышишь крик и попадешься.
Baby gonna leave itДетка, ты должна бросить это.
--
Beware, beware, my loveБерегись, моя любовь,
Any minuteВ любую минуту.
I don't know if I can stand it anymoreНе знаю, могу ли я терпеть это дальше.
That you better be thereТебе лучше быть здесь.
--
Can't say I've found outНе могу сказать, о чём я узнал.
I tell you toПослушай:
Beware, my love [13x]Берегись, моя любовь... [13x]

Beware My Love

(оригинал)
Don’t know who does,
(I) tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Oh, oh, oh,
No, no, no.
I must be wrong, baby, yeah.
But I don’t believe that he’s the one,
But if you insist,
I must be wrong, I must be wrong,
I have to leave,
And when I’m gone,
I’ll leave my message in my song,
That’s right.
Beware, my love,
He’ll bowl you over.
Beware, my love,
Before you’re much older,
He’ll sweep you up under his carpet.
You’d be in luck if you could stop it.
Come on, now.
Well, he’ll wear you out,
and in a miniute,
you’ll hear a shout,
and then you’ll be in it.
So, so beware my love,
'cause he’ll take you under.
Beware, my love,
the sound of his thunder;
Can’t say (I've) found out.
I tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.

Берегись Любовь Моя

(перевод)
Не знаю, кто делает,
(Я) говорю вам
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Ох ох ох,
Нет нет нет.
Должно быть, я ошибаюсь, детка, да.
Но я не верю, что он тот самый,
Но если ты настаиваешь,
Я должен ошибаться, я должен ошибаться,
Я должен уйти,
И когда я уйду,
Я оставлю свое сообщение в своей песне,
Это верно.
Остерегайся, любовь моя,
Он тебя покорит.
Остерегайся, любовь моя,
Прежде чем ты станешь намного старше,
Он утащит тебя под свой ковер.
Вам повезет, если вы сможете это остановить.
Давай сейчас.
Ну, он тебя измотает,
и через минуту,
ты услышишь крик,
и тогда вы будете в нем.
Так что берегись моей любви,
потому что он подведет тебя.
Остерегайся, любовь моя,
звук его грома;
Не могу сказать (я) узнал.
Я говорю вам
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Live And Let Die 2000
Hope Of Deliverance 1992
Bip Bop 2016
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
Deliver Your Children ft. Paul McCartney 2020
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Wino Junko ft. Wings 1976
Love Song to the Earth ft. Paul McCartney, Bon Jovi, Sheryl Crow 2015
Let 'Em In 1986
Medicine Jar ft. Wings 1975
All Shook Up 1999

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney
Тексты песен исполнителя: Wings