Перевод текста песни 4th Of July - Paul McCartney, Wings

4th Of July (оригинал)

sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
friends come up to me and say,
«it's gonna be your day»
why are they lying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
choo choo choo doo doo doo,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
oh, why am i crying?
it’s the fourth of july.

4 Июля (перевод)

закат раскрашивает небо,
что-то попало мне в глаз.
почему я плачу?
это четвертое июля.
ко мне подходят друзья и говорят:
«это будет твой день»
почему они лгут?
это четвертое июля.
может ли это иметь какое-то отношение к тому факту,
что мне грустно с пятницы?
ты снова вошла с ним,
вдруг я понял, что сегодня не мой день,
о нет, ну во всяком случае.
чу чу чу ду ду ду,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
почему я плачу?
это четвертое июля.
может ли это иметь какое-то отношение к тому факту,
что мне грустно с пятницы?
ты снова вошла с ним,
вдруг я понял, что сегодня не мой день,
о нет, ну во всяком случае.
закат раскрашивает небо,
что-то попало мне в глаз.
почему я плачу?
это четвертое июля.
почему я плачу?
это четвертое июля.
о, почему я плачу?
это четвертое июля.