Перевод текста песни Poison Angel - Winger

Poison Angel (оригинал)

I know, that you know that
I’ve seen your face before
A bad dream, so mean
Rockin' me down like a slot machine
So many years, I don’t know when
My dear how have you been?
The way you looked the night we met
Gets me hot breathin', oooh cold sweat
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
I still remember what you said
The part about me dropping dead
You sent a letter, I’ve read it twice
I found out you weren’t so nice
But there you were, looking so cool
To this country boy in the New York groove
And there you left me in the drink
Laughing while you watched me sink
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Yeah, you were some fun
But you never looked at the damage done
Poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Poison angel…

Ядовитый Ангел (перевод)

Я знаю, что ты знаешь, что
Я видел твое лицо раньше
Плохой сон, такой подлый
Раскачай меня, как игровой автомат
Столько лет, я не знаю, когда
Дорогая, как дела?
Как ты выглядел в ночь, когда мы встретились
У меня горячее дыхание, о-о-о, холодный пот.
Ты был таким застенчивым
И я был так высок
Что я не могу вспомнить остальное
Но единственное, что я никогда не забуду
Ты ядовитый ангел
Пытаюсь забрать мои крылья
Ядовитый ангел
Встань на колени и помолись
Я до сих пор помню, что ты сказал
Часть о том, как я падаю замертво
Вы отправили письмо, я прочитал его дважды
Я узнал, что ты не такой милый
Но вот ты выглядишь так круто
Этому деревенскому парню в нью-йоркском ритме
И там ты оставил меня в напитке
Смеясь, пока ты смотрел, как я тону
Ты был таким застенчивым
И я был так высок
Что я не могу вспомнить остальное
Но единственное, что я никогда не забуду
Ты ядовитый ангел
Пытаюсь забрать мои крылья
Ядовитый ангел
Встань на колени и помолись
Да, ты был веселым
Но вы никогда не смотрели на нанесенный ущерб
Ядовитый ангел
Пытаюсь забрать мои крылья
Ядовитый ангел
Встань на колени и помолись
Ядовитый ангел…