Перевод текста песни Seventeen - Winger

Seventeen (оригинал)

I saw sparks fly, from the corner of my eye
And when I turned, it was love at first sight
I said, please excuse me, I didn’t catch your name
Oh, it’d be a shame not to see you again
And just when I thought, she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor, she said
I’m only seventeen but I’ll show you love like you’ve never seen
She’s only seventeen, daddy says she’s too young
But she’s old enough for me Come to my place, we can talk it over
Oh, everything going down in your head
She said take it easy, I need some time
Time to work it out, to make you mine
And just when I thought, she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor, she said
I’m only seventeen, you ain’t seen love, ain’t seen nothing like me She’s only seventeen, seventeen
Such a bad girl, loves to work me overtime
Feels good, dancin' close to the borderline
She’s a magic mountain, she’s a leather glove
Oh, she’s my soul, it must be love
She’s only seventeen
Still she gives me love, like I’ve never seen
She’s only seventeen
Daddy says she’s too young
But she’s old enough for me She’s everything I need, daddy says she’s too young
But she’s old enough, old enough for me

Семнадцать (перевод)

Я видел, как летят искры, краем глаза
И когда я повернулась, это была любовь с первого взгляда
Я сказал, пожалуйста, извините, я не расслышал вашего имени
О, было бы стыдно не увидеть тебя снова
И как только я подумал, она пришла к моей двери
Она сладко прошептала и опустила меня на пол, сказала она
Мне всего семнадцать, но я покажу тебе любовь такой, какой ты никогда не видел
Ей всего семнадцать, папа говорит, что она слишком молода
Но она достаточно взрослая для меня. Приходи ко мне, мы можем поговорить об этом.
О, все происходит в твоей голове
Она сказала, успокойся, мне нужно время
Время разобраться, сделать тебя своей
И как только я подумал, она пришла к моей двери
Она сладко прошептала и опустила меня на пол, сказала она
Мне всего семнадцать, ты не видел любви, не видел ничего похожего на меня Ей всего семнадцать, семнадцать
Такая плохая девочка, любит работать со мной сверхурочно.
Чувствует себя хорошо, танцуя близко к границе
Она волшебная гора, она кожаная перчатка
О, она моя душа, это должно быть любовь
Ей всего семнадцать
Тем не менее она дает мне любовь, как я никогда не видел
Ей всего семнадцать
Папа говорит, что она слишком молода
Но она достаточно взрослая для меня Она все, что мне нужно, папа говорит, что она слишком молода
Но она достаточно взрослая, достаточно взрослая для меня.