Перевод текста песни Loosen Up - Winger

Loosen Up (оригинал)

Are you ready
I said, «I've had enough, got to get away»
It’s about that time got to get away
Get a little closer to a fast car
Get away from the grind it’s about that time
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up
I need it fast I’m in need of the buzz
When we’re all together I’m in need of the buzz
Like a time bomb I’m about to explode
We’ve got to come together before I blow
I’m spendin' too many days under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I said, «I need a little juicin' up»
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Get into your body, it’s time to start a party
Come on everybody loosen up
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up, loosen up
Everybody, everybody loosen up

Расслабься (перевод)

Ты слышишь зов — готова ли ты вспыхнуть?
Я сказал: «Довольно — настал мой час исчезнуть»
Вот-вот пробьёт момент, что рвёт усталость в клочья
Поманит буря шин — приблизься к вихрю ночи
Бежать от мельничных осей, где дни скрипят уныло
Взлетают нервы, будто в жерле глины
На грани — разум рвётся, как тонкая нить
Мне нужно сбросить путы, растопить гранит
Мне жаждется вина весны, щедрого прилива
Я в петле дней, качаюсь у обрыва
Моя милая, разрежь мне этот круг
Эй, все, дарите телу лёгкий друг
Мне остро нужен свист ветров, жгучий резонанс
Когда мы все слились — мне нужен этот транс
Я бомба времени — вот-вот меня разорвать
Собраться вместе — или сердце разметать
Я дни считаю — под давлением, как уголь в огне
На волоске — и разум тонет во мне
Мне нужно сбросить тяжесть, сжечь туман
Я шепчу: «Дай мне глоток весёлых стран»
Я в петле дней, у края дрожащий
Моя милая, дай волю, освободи парящий
Все вместе — распустим стянутую ткань
Каждый день — мы глину месим в тисках
Взрыв где-то близко, рассудок горит
Сбросить оковы, не дать душе остыть
Мне нужен ещё глоток смелых огней
Впусти в себя вихрь — жаркая ночь зовёт гостей
Эй, все, давайте встряхнемся, прочь усталость
Мне сбросить бремя, стряхнуть ржавую усталость
Мне нужен ещё глоток, снова вкус огня
Я качаюсь на петле — но мечта меня храня
Моя милая, развяжи мой узел до рассвета
Все вместе — рвём теснину, в пляске лета
Все, все, забудьте тяжесть, разомкните свет