Перевод текста песни Loosen Up - Winger

Loosen Up (оригинал)

Are you ready
I said, «I've had enough, got to get away»
It’s about that time got to get away
Get a little closer to a fast car
Get away from the grind it’s about that time
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up
I need it fast I’m in need of the buzz
When we’re all together I’m in need of the buzz
Like a time bomb I’m about to explode
We’ve got to come together before I blow
I’m spendin' too many days under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I said, «I need a little juicin' up»
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Get into your body, it’s time to start a party
Come on everybody loosen up
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up, loosen up
Everybody, everybody loosen up

Расслабься (перевод)

Вы готовы
Я сказал: «С меня достаточно, нужно уйти»
Пришло время уйти
Подойдите немного ближе к быстрой машине
Уходите от рутины, это примерно то время
Каждый проклятый день мы находимся под давлением
Вот-вот сойду с ума, сойду с ума
Мне нужно расслабиться, расслабиться
Мне нужно немного сока
Я свисала с петли
Детка, ты не отрежешь меня
Давай, расслабься
Мне нужно это быстро, мне нужен кайф
Когда мы все вместе, мне нужен кайф
Как бомба замедленного действия, я вот-вот взорвусь
Мы должны собраться вместе, прежде чем я взорвусь
Я провожу слишком много дней под давлением
Вот-вот сойду с ума, сойду с ума
Мне нужно расслабиться, расслабиться
Я сказал: «Мне нужно немного сока»
Я свисала с петли
Детка, ты не отрежешь меня
Давай, расслабься, расслабься.
Каждый проклятый день мы находимся под давлением
Вот-вот сойду с ума, сойду с ума
Мне нужно расслабиться, расслабиться
Мне нужно немного сока
Войди в свое тело, пора начинать вечеринку
Давай, расслабься
Мне нужно расслабиться, расслабиться
Мне нужно немного сока
Hangin 'из петли
Детка, ты не отрежешь меня
Давай, расслабься, расслабься, расслабься.
Все, все расслабьтесь