Перевод текста песни Time to Surrender - Winger

Time to Surrender (оригинал)

I’m out the back door just before midnight
I push the pedal to the floor---I run away
She says it’s only in my head
But my heart is screaming
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play your last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Oooo babe, time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Oh!
she cries so tough
It’s too hard to let go of
The lies inside the shadow
Of her tears and of her pain
And I denied when she was
Playing the heartbreaker
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play you last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Oh no!
I can’t take this again
Night after night,
Just pretending
Oh no!
It’s closer to the end
My body says go,
But I know that
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Surrender!

Пора сдаваться (перевод)

Я выхожу через заднюю дверь незадолго до полуночи
Я нажимаю педаль в пол --- я убегаю
Она говорит, что это только в моей голове
Но мое сердце кричит
Эй, ты!
Что вы пытаетесь доказать
Я не буду играть в твою игру и
Я не буду валять дурака
Эй, ты!
Лучше сделай свой ход
Сыграй свою последнюю руку
Лучше понять
Теперь пришло время сдаться, да!
Потому что моя любовь здесь больше не живет
Оооо, детка, пора сдаться
Больше не за что бороться
Больше нечего сохранять
Ой!
она так сильно плачет
Слишком сложно отпустить
Ложь внутри тени
Ее слез и ее боли
И я отрицал, когда она была
Игра в сердцеедку
Эй, ты!
Что вы пытаетесь доказать
Я не буду играть в твою игру и
Я не буду валять дурака
Эй, ты!
Лучше сделай свой ход
Сыграй последнюю руку
Лучше понять
Теперь пришло время сдаться, да!
Потому что моя любовь здесь больше не живет
Время сдаться
Это не любовь, которую ты делаешь
Это мое сердце ты разбиваешь
О, нет!
Я не могу больше этого выносить
Ночь за ночью,
Просто притворяюсь
О, нет!
Это ближе к концу
Мое тело говорит идти,
Но я знаю, что
Теперь пришло время сдаться, да!
Потому что моя любовь здесь больше не живет
Время сдаться
Больше не за что бороться
Больше нечего сохранять
Время сдаться, да!
Потому что моя любовь здесь больше не живет
Время сдаться
Это не любовь, которую ты делаешь
Это мое сердце ты разбиваешь
Сдаваться!