Перевод текста песни On A Day Like Today - Winger

On A Day Like Today (оригинал)

Crazy, wake up
Outside the signs are pointing east
And she’s drifting away
She takes her heartbreak to go
She knows I’ll understand
No change of plan
Her love was already gone
Before we came undone
She runs like rivers and rain
I looked away on a day like today…
Easy, distance
She plays it cool inside she’s hoping
Love will be there
Afraid this road never ends
She pretends to like to this way
I can’t make her stay
Her love was already gone
Before we came undone
She runs like rivers and rain
I’ll never be the same
Her love was already gone
I looked away on a day like today…
But something’s telling me
That you want me to say
Just stay
But I’m broken
We’re just the same you know
We’re letting it go
Crazy, wake up
Inside the signs are pointing west
And I’m driving away
I take my heartbreak to go
'Cause I know
She won’t look back
No change of plan
Our love was already gone
Before we came undone
We run like rivers and rain
We’ll never be the same
Our love was already gone
Before we came undone
We run like rivers and rain
We looked away on a day like today…

В Такой День Как Сегодня (перевод)

Сумасшедший, проснись
Снаружи знаки указывают на восток
И она отдаляется
Она берет свое горе, чтобы уйти
Она знает, что я пойму
Без изменения плана
Ее любовь уже ушла
Прежде чем мы разошлись
Она бежит, как реки и дождь
Я отвел взгляд в такой день, как сегодня…
Легко, расстояние
Она играет круто внутри, она надеется
Любовь будет там
Боюсь, эта дорога никогда не кончается
Она делает вид, что ей это нравится
Я не могу заставить ее остаться
Ее любовь уже ушла
Прежде чем мы разошлись
Она бежит, как реки и дождь
Я никогда не буду прежним
Ее любовь уже ушла
Я отвел взгляд в такой день, как сегодня…
Но что-то мне подсказывает
Что вы хотите, чтобы я сказал
Просто остаться
Но я сломлен
Мы такие же, как вы знаете
Мы отпускаем это
Сумасшедший, проснись
Внутри знаки указывают на запад
И я уезжаю
Я с разбитым сердцем ухожу
потому что я знаю
Она не оглянется
Без изменения плана
Наша любовь уже ушла
Прежде чем мы разошлись
Мы бежим, как реки и дождь
Мы никогда не будем прежними
Наша любовь уже ушла
Прежде чем мы разошлись
Мы бежим, как реки и дождь
Мы отвели взгляд в такой день, как сегодня…