Перевод текста песни The Feathered Octopus - E L U C I D, Open Mike Eagle, Willie Green

The Feathered Octopus (оригинал)

I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
Let it all hang out
I am I be
I trail I lead
I share we eat
This weed is gold
No like really gold
I push I pull
His hair like wool
I’m on my toes
I’m on my square
I’m scared of heights
I’m used to lows
I know I know
Don’t remind me
No short, please take the side streets
Had the same rap name since the 90's
Nowadays I teach black kids how to sight read
If ya man shake hands like a Pisces
Nah I’m aight B
From the era of the 5X white tee
Sharing French Fries on a project bench with wifey
Nike check on the uptown
Show me love when I come round
Kinda buzzed, don’t want wanna come down
Doing what it does
I be thinkin bout what I’m thinkin bout
Tryna make a queer girl’s top 5
Tongues tied, here comes the sunrise
Revolution to be dead dropped on a thumbdrive
Zip file narrated by a Gil Scott-Heron hologram
In gentrified Harlem
Let’s hear it for the man
One time
For redemption
One time
For the hero’s journey
One for the story
Or torn apart
One for the pain
For the glory part
Body broken down
What was in his heart?
New to the throne
Rain finna start
Took another fall
Nail on the head
Brow beaten
Y’all heard?
Never did
Black scorpion
Float leatherhead
Busted open
Lord bloodshed
Oh my God
We wanna follow and he wanna lead
He want the people to know when he bleed
Room recognition for what he achieved
They don’t believe
They think he done
Somebody said he was down for the count
Man what the fuck is they talking about?
Rested for two
How could they doubt?
Lifted it up and y’all thought he was out
He was a scorpion
They started to panic and thought he should hide
He coulda died
He coulda lost
Bought him a mast but what did it cost?
I heard a bell but they’re waving it off
Don’t interfere with it, they getting tossed
Don’t get involved when that brother is taken
It sticks cause ain’t nobody taking him off
He was the champion
He told them straight out the gate he would never submit
He too legit
Thought he was woofing?
Don’t ever look at him crooked
You wouldn’t believe
In spite of the book
And they pushing the clowns
Just look around
He somersault with a foot on the ground
Some of em talk but he puttin' it down
Give that man his gold
Let it be told
Best on the globe
Look at his boots and his robes
Every opponent is shipped to his sole
Took the control
Holding the cage
His fingers is broken
The door wouldn’t open and stayed
Locked with a rope and a chain
Face split open
The puddle is starting to stain
His face is exposed
Ain’t nowhere to go
Everybody in the audience finally knows
They know
They can see now

Пернатый осьминог (перевод)

Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Я знаю, в какие игры ты играешь
Но я не знаю, кто ты
Пусть все болтается
я буду
я следую я веду
я разделяю мы едим
Эта трава золотая
Нет как действительно золото
я толкаю я тяну
Его волосы как шерсть
я на ногах
я на своей площади
я боюсь высоты
Я привык к минимумам
Знаю, знаю
Не напоминай мне
Нет, короче, идите по переулкам
Имел одно и то же рэп-имя с 90-х
В настоящее время я учу чернокожих детей читать с листа
Если вы пожимаете друг другу руки, как Рыбы
Нет, я в порядке B
Из эпохи белой футболки 5X
Делюсь картофелем фри на проектной скамейке с женой
Проверка Nike на окраине города
Покажи мне любовь, когда я приду
Вроде жужжал, не хочу спускаться
Делать то, что он делает
Я думаю о том, о чем я думаю
Пытаюсь попасть в топ-5 квир-девушек
Языки связаны, вот и восход солнца
Революция, чтобы быть мертвой, упала на флэш-накопитель
Zip-файл, озвученный голограммой Гила Скотта-Херона.
В облагороженном Гарлеме
Давайте послушаем это для человека
Один раз
Для искупления
Один раз
Для пути героя
Один для истории
Или разорваны
Один для боли
Для части славы
Тело сломано
Что было у него на сердце?
Новичок на троне
Дождь начинается
Взял еще одно падение
Гвоздь на голове
Побитый лоб
Вы все слышали?
Никогда не делал
Черный скорпион
Поплавок
взломан
Лорд кровопролитие
Боже мой
Мы хотим следовать, а он хочет вести
Он хочет, чтобы люди знали, когда он истекает кровью
Признание комнаты за то, чего он достиг
Они не верят
Они думают, что он сделал
Кто-то сказал, что он был на счету
О чем, черт возьми, они говорят?
Отдыхали за двоих
Как они могли сомневаться?
Поднял его, и вы все думали, что он вышел
Он был скорпионом
Они начали паниковать и думали, что он должен спрятаться
Он мог умереть
Он мог потерять
Купил ему мачту, но сколько это стоило?
Я слышал звонок, но они отмахиваются
Не вмешивайся в это, их бросают
Не вмешивайся, когда этого брата забирают
Это палочки, потому что никто не снимает его
Он был чемпионом
Он сказал им прямо у ворот, что никогда не подчинится
Он слишком законный
Думал, он хвастается?
Никогда не смотри на него криво
Вы не поверите
Несмотря на книгу
И они толкают клоунов
Просто осмотритесь
Он кувыркается с ногой на земле
Некоторые из них говорят, но он это записывает
Дайте этому человеку его золото
Пусть это будет сказано
Лучшее в мире
Посмотрите на его сапоги и одежду
Каждый противник отправляется на свою единственную
Взял под контроль
Держит клетку
Его пальцы сломаны
Дверь не открылась и осталась
Заперт веревкой и цепью
Лицо расколото
Лужа начинает окрашиваться
Его лицо открыто
Некуда идти
Все в аудитории, наконец, знают
Они знают
Теперь они могут видеть